Nihongo Kaiwa - Video 22

Version Kana
後藤 : 吉田さん、 てんぷらはお好きですか。
吉田 : いやあ、 てんぷらはちょっとね。。。
後藤 : ああ、 あんまりお好みじゃありませんか。
後藤 : じゃあ、 おすしはいかがですか。
吉田 : ああ、 すしもちょっと。。。
後藤 : あら、 困ったわあ。 じゃ、 やきとりなんかはいかがですか。
吉田 : あ、 やきとりはいいね。
後藤 : ああ、 よかった。
後藤 : それから、 もう一つすいません。 すきやきはいかがですか。
吉田 : ああ、 すきやきも好きですよ。

Version Romaji
Gotou : Yoshida-san, tenpura ha o-suki desu ka.
Yoshida : Iyaa, tenpura ha chotto ne...
Gotou : Aa, anmari o-sumi ja arimasen ka.
Gotou : Jaa, o-sushi ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sushi mo chotto...
Gotou : Ara, komatta waa. Ja, yakitori nanka ha ikaga desu ka.
Yoshida : A, yakitori ha ii ne.
Gotou : Aa, yokatta.
Gotou : Sorekara, mou hitotsu suimasen. Sukiyaki ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sukiyaki mo suki desu yo.

Version Español
Gotou : Sr. Yoshida, ¿le gusta el tempura?
Yoshida : No, tempura no...
Gotou : Me disculpa un poco más.
Gotou : Bien, ¿sushi?
Yoshida : Ah, sushi tampoco...
Gotou : Qué problema, eh. ¿El yakitori qué le parece?
Yoshida : Yakitori está bien.
Gotou : Perfecto.
Gotou : Una más por favor. ¿El sukiyaki le gusta?
Yoshida : ¡Sí, el sukiyaki también me gusta!

Category:

People & Blogs

Tags:

• nihongo
• nihon
• japones
• idioma
• languaje
• cultura
• anime
• manga
• video
• kaiwa
• conversacion

[ueyfby31u4bgvfiu31bp]

@kekkomaycry NANDE?

[Ramicsrider]

@Ortay5 (Not a literal word for word translation...)

"Yoshita-san, do you like tempura?"

"Eh, a little."

"(I can't understand what she's saying here) Well, how about sushi?"

"Kind of."

"Well, what about yakitori?"

"Yakitori's good!"

"Ah, I'm glad! Excuse me, one more. Is sukiyaki alright?"

"Yes, I like sukiyaki too." "Good." (literally 'yes')

[Tofuslain]

はは、その日本語の会話が馬鹿じゃねぞ。それは簡単です。始まり­日本語の勉強の人には良いだと思います。

[kekkomaycry]

あのの女は先生ですか？

そして天ぷら大好きずっと、と寿司

このの日本語の会話は馬鹿（ばか）です