【Eng/Romaji Subs】 グレーゾーンにて。(In the Grey Zone.) 【Miku】
Loading...
Uploaded by ReicheruCharin on Jul 8, 2010
Download MP3: http://www.mediafire.com/?mjamz1m3jgj
Download Karaoke: http://www.mediafire.com/?fmmjdnymyyy
English & Romaji lyrics: http://yorokondesuru.blogspot.com/2010/06/in-grey-zone-english-romaji.html
Song: グレーゾーンにて。(In the Grey Zone.)
Composer: wowaka aka. 現実逃避P (Reality-Escape-P)
Vocalist: 初音ミク (Hatsune Miku)
Nico ID: sm7015099
Author's comment (translation):
I'm Reality-Escape-P, also known as wowaka.
Blog about the song here: http://wowakabeya.seesaa.net/article /119781309.html
This is my first work I've posted. It's nice to escape from reality! A song about my feelings before an exam.
--
*Thanks to the guys at Vocaloid Translators Forum (http://z7.invisionfree.com/VTranslators/index.php?) for double checking my trans!
- 90 likes, 1 dislikes
-
Uploader Comments (ReicheruCharin)
Top Comments
-
@dorothy3242 they might also be the same words... I thought I heard that. And It does seem like meltdown, but also a tiny bit like Ura Omote Lovers
1 year ago 28
All Comments (27)
-
@hatsunemikuish lol wowaka can't copy himself XD fail.
wowaka made Ura-Omote LOVERS. And it is NOT Meltdown~, just similar. So epic fail.
-
^ ^ It is shitsky wowaka is plagiarism
-
@HearThemCry awesome awesome
-
I'm making a pv for this song :) WIP on my page
-
@theawesomemanful Lol sure...?
-
litttle same with Meltdown^^
-
when she sang the first words I thought she was gonna sing meltdown XD
9 months ago 3
-
@NerushiMotsu21 I do just what you said every single day, so this is perfect for me. Do you think it should be my theme song?
- 3:44
【最高音質】#05日常と地球の額縁 -WOWAKA UNHAPPY REFRAIN-by HanasakuIROHA17,168 views
- 3:23
Hatsune Miku - Rolling Girl Played in Reverseby JaccsB39,416 views
- 2:32
初音ミク オリジナル曲 「ずれていく」by KazearashiP44,914 views
- 4:10
【初音ミク】僕はまだ本気出してないだけ【オリジナル曲】by negi519hina44,610 views
- 3:34
Hatsune Miku - "とおせんぼ(Standing in Your Way)" English subbedby KataGatar28,283 views
- 2:47
Hatsune Miku - Saihateby Raijenki23,048 views
- 3:15
初音ミク オリジナル曲 「ラインアート」by exerion8913182,858 views
- 2:52
[VOCALOID] In the Gray Zone [Hatsune Miku]by HetaliaFan8D2,388 views
- 3:21
Pencil Beats - Rolling Girl [Hatsune Miku]by crazytuna4117,864 views
- 2:32
初音ミク オリジナル曲 「ずれていく」by exerion8913256,619 views
- 3:46
初音ミク オリジナル曲 「アンハッピーリフレイン」by pkjdx1989,095 views
- 2:59
「裏表ラバーズ」を弾いてみた【ピアノ】by marasy81,242,544 views
- 4:20
【初音ミク】ぬかしおる【オリジナル】by ANYAIRKEMIX24,712 views
- 2:57
Hatsune Miku - Tsumiki no Ningyou - VOCALOIDby ymiya91615,130 views
- 3:35
【初音ミクで再現】踊る。積む。ずれる。止めて、裏返って回るby tori06145,466 views
- 3:31
【鏡音レン】とおせんぼ【カバー】by 0sLKd255,939 views
- 3:34
【合唱】ワールズエンド・ダンスホール / World's End Dancehall - Nico Nico Chorusby AnotherNicoUploader1,335,397 views
- 2:57
初音ミク オリジナル曲 「積み木の人形」by exerion8913180,286 views
- 4:49
初音ミク オリジナル曲 「僕のサイノウ」by iloverogame7,686 views
- 2:57
「積み木の人形」歌わせて頂きました。/icikoby tori061426,086 views
Excuse me.. It's supposed to be "Genjitsutouhi-P" instead of "Reality Escape-P" ^^;;
hatsuneusagi 5 months ago
@hatsuneusagi
I just translated his name instead of using romaji. I don't think it would matter too much, since most people recognise him by wowaka anyway.
ReicheruCharin 5 months ago
Hmm, it seems like this song is talking about how Miku ( or a girl ), is tired of the dreadful sadness and drama that's stuck in reality so she makes her own world ( Gray World ) to escape everything. When it says, "There's no me, are you happy?" I think that's supposed to represent her meaning that she's no longer upset with things and she's thrown her old self away. "I will collecting the sadness one by one" probably means,"I'll remember those old days of sadness". Maybe I don't know.
NerushiMotsu21 1 year ago 11
@NerushiMotsu21
I think that is close :)
The author says it is his feelings before a finals exam.
ReicheruCharin 1 year ago 15