JORDI SAVALL

Nuestro En Paralelo cuenta con el gran maestro de la viola de gamba, Jordi Savall, un instrumento que tiene su origen en la España del siglo XV y que dejó de usarse a finales del XVIII, cuando la aparición de las grandes orquestas le condenaron al silencio. Jordi Savall inició un camino de investigación virgen, desde las partituras y los documentos históricos, para recuperar los sonidos de este instrumento que le han cautivado el alma.

Category:

Music

Tags:

• cedecom
• programa
• tesis
• canal
• sur
• andalucia
• maestro
• viola
• de
• gamba
• Jordi
• Savall
• instrumento
• historia
• sonido
• España

[screenoutthelefties]

El hombre no puede vivir sin musica!

[nanocassiel]

Sr. Savall

Gracias por traer a la luz esta musica tan maravillosa.

[frankh0777]

muy bno este hombre.... que voltaje pa volir pepas :)

[AboRasul]

@screenoutthelefties Very true.

[ladyfelina93]

Este hombre es un Dios. He llorado cuando le he escuchado hablar acerca de la musica: que todo el mundo, incluso los que no son profesionales, pueden hacerla. He llorado porque es lo que siempre habia pensado en lo mas profundo de mi ser y que nunca habia sabido expresar. Jordi Savall ha puesto palabras a mis sentimientos... Gracias Jordi, nunca dejes de tocar este instrumento maravilloso. Por favor te lo pido.

[captbobalou]

Fantastic!



[SuperYouGerT]

I freaking love Jordi Savall.

[velazquezjop]

Maravilloso, estupenda entrevista

[MrWeluvit]

@Signifer82 Thanks for the translation, it's so kind of you.

[Signifer82]

Trans. VII:

what does he understand of his parents? He understands the music: the tenderness that comes within the words is given by the way of singing the words. Music is not exclusive of professionals, anyone can do it, and it is the most direct means to be happy. When a person can sing, at least a little, and can share it with some friends, it is the most beautiful way of being happy in that moment.

[Signifer82]

Trans.VI:

these pieces of music that were truly especial and beautiful was a great motivation. Many of my friends and teachers, after 9 years learning the cello, told me I was a little crazy to start again, because it was like starting anew: there were no teachers who would come from old transmission for this instrument. Man cannot live without music. Music is so essencial for man because man is born with music: the baby that is born does not speak Spanish or French or any language,

[Signifer82]

Trans.V:

Therefore, we began to play an instrument for which there was no certainty about how it should be played, we had to research, investigate, think, find out its secrets through an almost archeological research and almost mysterious. And this was an extra motivation for me. I remember the feeling of injustice when I saw these wonderful scores in the libraries of paris or london, and I saw this music that nobody played and were completely forgotten. So, this idea of giving life again to