UNITED FOOLS / HUMAN PROJECTS feat. Sir Jean & Art Melody

Clip réalisé par WDN Studio / wdnstudio.com.
Produit par Banzai Lab.
Sortie le 16 Janvier 2012.
Album "HUMAN PROJECTS".

Avec:
Sir Jean (Peuple de l'Herbe), chant / Wolof
Art Melody, chant / Burkina Faso / Mooré

facebook.com/unitedfools

Sir Jean (Anglais/Wolof)

(Refrain)
J'ai le droit de choisir ma propre destinée
Qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez me diriger ?

Si tous les chemins mènent à Rome
Alors chacun a le sien
J'ai choisi le mien et j'y reste
Aussi dur qu'il soit, aussi tortueux qu'il soit
J'y suis, j'y reste
Je viens de loin et je n'ai peur de rien
Ma voie est ardue mais je ne rebrousserai pas chemin
Il n'y a plus de retour en arrière possible
J'ai dompté ma peur, comme tout Homme doit le faire
Toujours plus haut, toujours vers l'avant
Plus de retour en arrière possible
J'ai choisi, personne ne choisit pour moi
J'ai parlé, personne ne parle pour moi
N'ayez crainte, que vos esprits se rassurent
J'ai marché, personne ne marche pour moi
Alors viendra le jour où j'arriverai
Là où je dois arriver
Et assis là où je dois m'assoir
Je parlerai de là où je dois parler
De là où je dois parler...

Art Melody (Mooré) :

Sache ce que tu veux afin que quelqu'un d'autre ne te fasse pas faire ce que tu ne veux pas. Comme ils ont fait faire à l'Afrique ce qu'elle ne veut pas, comme nos gouvernements nous font faire ce qu'on ne veut pas, comme un homme force sa femme à faire ce qu'elle ne veut pas, comme les jeunes filles sont excisées quand elles ne le veulent pas. Certaines sont données au mariage sans leur consentement, comme ils font travailler les enfants sans leur consentement.
Sache ce que tu veux sinon quelqu'un d'autre te fera faire ce que tu ne veux pas , sache ce que tu veux et ce que l'autre veux, parce que l'heure du baillonnage est passée, l'heure de l'esclavage est vraiment passée.

Category:

Film & Animation

Tags:

• HIP
• HOP
• afrique
• Art Mélody
• united fools
• bordeaux
• wdn
• studio
• jazz
• 2011
• wolof
• mooré
• burkina faso
• sénégal
• human projects
• rap music
• Hip Hop Music
• Africa
• indignés
• mei tei sho
• peuple de l'herbe
• sir jean
• ninja tunes
• banzai lab
• african hiphop
• this is africa
• okay africa
• questlove
• blitz the ambassador
• sayag jazz machine

[BanzaiLab]

@stereographik we'll upload a translation of the lyrics soon... Thx for the support.

[stereographik]

nice beat and great video - anyway to obtain lyrics ?

[trencio1]

Good piece. Big up Art Melody & sir Jean