Megaman 2 - Airman Ga Taosenai! (subs Español)

Traducción al español del famoso remix del tema de Airman, de Megaman 2, llamado "Airman Ga Taosenai!", o "No puedo matar a Airman!".

El video original que he utilizado para la traducción lo pueden encontrar aquí: http://www.nicovideo.jp/watch/sm1787131
Pero lo he editado extrayendo sólo la parte del video de la canción y cambiando el audio por la versión remix oficial de Team Nekokan (Team ねこかん).

Música por Team Nekokan.
Video por Hou Yashi.
Traducción y subtitulado por Zeromux.

Por cierto, he dejado la traducción del título como "No puedo matar a Airman!", aunque en literalmente sería derrotar, no matar. Pero creo que suena mejor "matar"... :B

Enjoy! =D

//Y felices fiestas de fin de año :D ...tomen ésto como un regalo =)

Category:

Gaming

Tags:

• Airman
• ga
• taosenai
• can't
• defeat
• will
• not
• die
• megaman
• mega
• man
• rock
• ＴＥＡＭねこかん
• parody
• sub
• spanish

[Barbarerar]

De donde sacaste lo de "presionando START repetidamente"????

Es imposible que traduzcas algo que no existe en la letra original XDDDD

Y lo de tarrito es bestial, "esta bien traducido" (entrecomillas) pero quedaría mejor tanque de energía o E-Tank como en el original XDDDD

Pero bueno, esta bien el resto de la canción, saludos

[Zeromux]

@Barbarerar Taimu Renda, o Presionar a tiempo rápido (o repetitivamente), si bien podría referirse a cualquier botón, se refiere (especialmente cuando se habla de la Nes) a presionar el botón start, o la pausa del juego repetidas veces. Este era un truco muy famoso en los años 80 que funcionaba en muchos juegos, incluído en este.

Si quieres más prueba de que eso es lo que quiere decir, puedes revisar en 2:20 como se muestra gráficamente.

[alex130x]

LoL 7 personas no pueden derrotar a airman xD

[assneit]

@Samanosuke001 jaajaja si, pero hay que recordar que con el buster matar a metalman es mas difícil que matar a airman con buster >_<

[Samanosuke001]

@assneit na solo necesitas tu megabuster para matar a metalman ya con eso lo demas es sencillo xD

[assneit]

@juan951236478 Pero para matar a metalman necesitas el arma de quick man y para matarlo necesitas el arma de crashman y para matarlo necesitas el arma de airman

=D

[assneit]

+ Se puede usar el metal blade para matar a woodman :D

- Pero para matar a metalman necesitas el arma de kickman y para matarlo necesitas el arma de crashman y para matarlo necesitas el arma de airman

+FUUUUUUUUUUUUUUUU...

Realmente megaman 2 fue una paradoja O__O

[Jcjuanloco2011]

@Panzerbear18 Eres Gilipollas e.e, Chuck Norris Derroto a Airman Sin Armas, ni el buster

[Panzerbear18]

Ni Chuck Norris puede derrotar a Airman.

[ASUMADREable]

la cara de roll es genial ^=w=^

[Darkness6501]

por suerte airman no es gay xD

[camilopez1042]

quiero un link del mp3 >:l

[ASUMADREable]

nunca abia bisto ese traje de woodman Owo