Tales of Rebirth (subbed) Claire Side Part 6: The Dark Wings

Everyone's favorite trio makes their first appearance in this segment. I had a bit of trouble thinking of a translation for Drumb's lines, so he ended up sounding like an islander after I was through with him. I went with "Drumb" instead of "Drunb" for a couple of reasons. First, he claims to be a drummer, so Drumb sounds like drum if you think about it (Drumb rhymes with thumb). Also, Drumb looks a bit like dumb, which is rather fitting.

I tinkered with the subtitles again for the scenes on the bridge. The subs usually look fine on my screen but I noticed that they're quite difficult to read when I upload them here, especially when the background is light-colored like that. Anyway, hope that keeps some of you from squinting more than you have to.

I also stole one of Krato's (Tales of Symphonia, not God of War) battle victory quotes and used it for one of Eugene's lines during a skit. Digi cookie if you recognize it.

Category:

Gaming

Tags:

• Tales
• of
• Rebirth
• ToR
• lanyn
• subbed
• テイルズオブリバース

[NeoRayJ]

I found the quote from Kratos. It is "overconfidence breeds carelessness." LOL. I love that line and game.

[lanyn]

Yep, that's the one. The line actually translate into "Carelessness is your greatest enemy" or something along those lines, but I figure Kratos would approve. ^^

[g0nzelph]

The Dark Wings... They're everywhere... D:

[roseice]

Waah! I love you for subbing the skits! I've played ToR a couple times through and though my Japanese is pretty good there's always stuff I don't understand. So thank you! :DD *excitedly watches all your videos*

[rpggame16]

The dark wings are the team rocket trio of the tales series.

[PhysicHedgehog]

Why are you Cutting the Battles? That's the Best part! D:

[Mangadude901]

This is why I love the Tales series. So many funny moments! LOL!!

[pacman13ful]

the dark wings are just like team rocket

[GavenRocker]

I won a Digi Cookie!!!

[EikoAngel]

aww sheesh i knew that the Dark Wings would make a apperance ^.^

[PantherCaruso]

Doronbo gang!

[Guilmonhero]

Oh man, I thought I was going to see that Dark Wings, fight oh well.

[jdterrell]

this game would make a great show!