"No Sleep Until Clear" - (Kuria Made Wa Nemuranai) - Kiwi Kenobi English Version

For those who want to sing the song but don't know Japanese, I present: "No Sleep Until Clear"

English lyrics and vocals by: Kiwi Kenobi

Inspiration and additional Lyrics by: diahard88

I took a translation of the original Japanese lyrics, rewrote them into singable English, sang them, and synced it up with the original music video. I used Garageband and iMovie.

The original song is by Team Nekokan.

You can download the mp3 of my version here:
http://www.sendspace.com/file/czoxqj

I am aware that the opening line actually translates to mean something about the singer going back and playing Mega Man 1 after already playing the other Mega Man games for the NES. This was a mistake in my translation. I apologize.

I originally made this video in November of 2010. I'm a girl, I was 24 at the time.

Enjoy!

Lyrics:
I remember, when that game was new
It was my first. As I recall
It was a cartridge of light blue

I chose a level
But I couldn't get far at all
'Cause every time when I tried just to ride on those platforms I'd always fall. Oh!

Can't be done! Can't be done! I don't have the skill to clear this part
Can't be done! Can't be done! More than I can handle

So then, is there any hope? Is there any hope? Should I just give up now?
It's so difficult, I really should give up.
Good night

I remember, I hadn't even tried
Another stage,
I just kept playing on the same one, though I died

I chose another, I hoped that I could get past this part
But even though I could see where to go I got stuck at the steps at the start

Can't be done! Can't be done! This is far beyond what I can do
Can't be done! Can't be done! All my effort ends in defeat

So then, is there still no hope? Is there still no hope? Should I just give up now?
It's so difficult, but I will not give up!
Good luck!

It was hard, but somehow I took out every one
Then that familiar doctor came to ruin all my fun

With all that I had fought and suffered, and everything I'd learned
I thought that my skills had advanced

But then I saw
that yellow thing
with one eye
I didn't stand a chance.
AAAAAAA!

Can't be done! Can't be done! I don't have the skill to clear this part
Can't be done! Can't be done! More than I can handle!

So then, is there any hope? Is there any hope? Should I just give up now?
No, I swear I never will give up!

Can this be? Can this be? Is this really all that I can do?
It's too much, I can't win, I will never clear this.

Though I die forevermore, die forevermore, I won't let it beat me.
I will play this game 'til victory is mine!

Whoa-oh-oh! AAAAAAA!

Is there any hope? Is there any hope?
Is there any hope? Is there any hope?
Is there any hope? There's no hope!

I will never sleep! I will never sleep!
'Til I clear this level, I will never sleep!

Category:

Gaming

Tags:

• mega
• man
• megaman
• rock
• rockman
• nintendo
• video
• game
• song
• japanese
• kiwi
• kenobi
• kiwikenobi

[Schwertgott]

I missed this. Welcome back, Kiwi!

[susanberghamar]

If it wasn't because it was 4 minutes long, then i would sing this in XFactor XD but sadly they only allow 2 minute long songs :(

[kidoregon]

this reminds me of my test.

[jjtjet1]

@Hakkun9872 lol alright

[Hakkun9872]

@jjtjet1 Oh, no. That was just me adding somethin. 

[jjtjet1]

argh....i love her voice =d ish cuute...

[jjtjet1]

@Hakkun9872 >.> idk about you..but i didnt hear any swearing..or any thing that was about to swear...

[evilasassin1313]

I always hated guts man xD all the others didn't cause much frustration but guts man was do annoying

[tehraider123]

1:56 Shit just got real.

[eylusion2]

@Titan360 I was making a funny :)

[Titan360]

@eylusion2 Yelllow Devil/Rock Monster. Its a horrible, horrible boss in Wily's castle.

[eylusion2]

Yellow thing with one eye?