Web Language Translation (MacMost Now 314)

http://macmost.com/ Find out how you can use the Web to translate pieces of text or whole Web pages. Learn how to use the two main translation services: Babel Fish and Google Translate.

Category:

Science & Technology

Tags:

• translate
• translation
• language
• babel
• fish
• babelfish
• yahoo
• google
• mac
• safari
• macmost
• macmostnow

[1969vonchita]

what software would I need please, or how can I edit the translation with imovie

[macmostvideo]

@1969vonchita I don't use any subtitling software, so I can't recommend any. Do a search. With iMovie, see episode 264 for a primer on using titles.

[1969vonchita]

O)

I made a video in my facebook with my photo booth but some people speak Spanish and I made the video in English so I wanted to white the text in Spanish while the video runs

Thank Yo

[macmostvideo]

@1969vonchita Not easy. You'll need to get some special subtitling software and run it through that. Or, you can use iMovie to do it, adding lower third titles throughout the video.

[1969vonchita]

how can I translate a photo booth video with other language text

[macmostvideo]

@1969vonchita Not sure what you mean. Video you recorded in Photo Booth? Translate what the speaker is saying?

[1969vonchita]

thank you

[sammyinengland]

I just went on a talking dictionary and it said 'bay-ble or babble'. so i don't think it really matters.

[sammyinengland]

I always thought it was babble, because that's associated with talking. but I am British so it might be pronounced differently. like Americans say sem-eye final. we say sem-ee final.

i'm pretty sure it is bay-ble though. but open to correction :)