Die Stem van Suid Afrika - folk version

This is my version of the old poem by CJ Langenhoven which became the old national anthem. Dit is my weergawe van die ou gedig deur CJ Langenhoven wat die ou nationale volklied van Suid Afrika geword het. I still find it an amazing song with powerful lyrics that cannot be matched in the English translation as Langenhoven tries to capture the beauty of the land. I apologize in advance to any Afrikaans listeners if my accent spoils the effect! Ek bevind dit nogsteeds 'n verbasende lied met 'n magtige lyriek wat nie eintlik so doeltreffend is nie in die Engelse vertaling as Langenhoven die ware skoonheid van die land probeer beskryf. Geen politieke aanmerkings, asseblief. Geniet dit!!

Category:

Music

Tags:

• Die
• Stem
• van
• Suid
• Afrika
• South
• Africa
• National
• Anthem
• Springbokke
• Springboks
• Bafana
• bafana
• Amabokke
• CJ
• Langenhoven

[nobloodywayitstaken]

Ek wil net om te sê hierdie is die mooiste weergawe van Die Stem ek het ooit gehoor, en ek baie hou van dit. Groete uit Argentinië!

[DoffDave]

@nobloodywayitstaken - Ek wil net sê dat jy maak my trots om so te hoor! Baie dankie uit Switserland! ^..^

[SouthAfricanify]

Hoekom so morbied gesing?

[DoffDave]

@SouthAfricanify Ek's jammer dat u so voel. Miskien het ek 'n bietjie weerspieël en dit kan u hoor in my stem? Ek het ook gekonsentreer op die Afrikaans wat ek deesdae selde gebruik? Ek is meer 'n sanger van stadiger ballades, miskien is dit dit? Nie morbiede, alhoewel!

[karlheinrichlange]

Es ist heute nicht mehr populär, doch auch dieses wunderbare Lied ist legitimer Bestandteil einer wunderbaren Nation. It's no longer populat, but nevertheless this wonderful song is legitimate part of the history of a wonderful nation.

[DoffDave]

@karlheinrichlange Ich sehe auf Ihrer Seite einen Link zu South West Africa - was für ein schönes Land, das ich wohl nie, außer für die südafrikanische Regierung würde besucht haben!

[Rico8458]

god bless you boer race people. god bless you always you are the best of africa tribes, you are the real africa tribe worth anything.

[Ricardothe1337]

Dave dit is so baie lekker man! Dink jy het sal goed kom in SA? Ek hoop so ek wil julle baie skone land besoek!

Groet Donald uit Nederland/Canada

[GoodVideos4]

Notice that there are some depictions of the new South Africa (post-Apartheid), like with the South African Airways jumbo jet. (It's not the previous Flying Springbok one.) So, could e.g. say a case of the best of the past, with the best of the present. 

[breizhcatalonia1993]

Bad Principle of Apartheid, but letting that apart south africa was better then, for a south africa like the old one (same flag, anthem, way of life, seriousity, and if its possible including south-west africa) but without apartheid

[capesmoke1]

Trots Suid Afrikaans ! Groete uit Nederland!

[AmersfoortTristan]

Tja.. als het land niet zoveel problemen had gehad had ik het zeker geen ramp gevonden om naar Zuid Afrika te gaan en me er blijvend te vestigen.

De foto's die ik heb gezien en de verhalen die ik heb gehoord hebben mij misschien een beetje verliefd op het land gemaakt.

Zuid-Afrika verdiend beter.

[IpsaPaphum]

Baie mooie voëls op 1:58 en 2:04!

[SouthAfricanify]

@DoffDave U interpretasie daarvan verskil net hemelsbreed van die patriotiese, trotse lied wat dit is. Maar ek verstaan as u dit probeer weerspieël as 'n ballade, dan is dit meer 'n storie van iets wat 'was' as die valse hoop dat dit iets is wat nog bestaan.

Dankie vir die opheldering.