English translation of a remix from Mega Man II of Bubble Man's Stage titled "Bubble Man, I'm Bubble Man" by Hyadain as requested by Herskaa and arseus3000. Song and video by Hyadain which I take ...
English translation of a remix from Mega Man II of Bubble Man's Stage titled "Bubble Man, I'm Bubble Man" by Hyadain as requested by Herskaa and arseus3000. Song and video by Hyadain which I take no credit for. Translation and subtitles by enigmaopoeia. Anyone is free to use my translation of this song, no credit necessary, but appreciated! Also I will not supply a MP3 of this song.
The first two lines are in Spanish and I left them untranslated in the subtitles. They translate into, "(You are my Sun. Darling, I need you)". Also to note is that "querida" is a feminine form of "darling" while "querido" is masculine. Decipher the song however you feel, personally I feel its a grammatical error. There is an error in one part of the translation as pointed out by Raikonos. At 3:22, it is supposed to be "I'm going insane", not "Somehow I will make this happen".
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Your interpretation of this vid is spot on.
And i think it's one of the better mega man vids.
And I doubt it was meant to be so literal anyway.