Jai Ho - Lyrics - translation

I have just watched "slumdog Millionaire" and it has made such a big impression on me so I decided to create this music video. With lyrics(that I found just googling) and pictures I created myself.

Here is translation I took from
http://translated-songs.blogspot.com/2009/04/jai-ho-jai-ho-victory-to-thee-sl...

Victory to thee

O my life! come under the decorated canopy
Come below the blue sky that has embroidery
made of Silver (meaning: stars)

I am saying truthfully that (while I was away from you),
my life was getting drained out of me,
particle by particle

I was spending nights (as if I was) dancing
on (burning) coals (meaning: fires of loneliness)

The sleep of my eyes got blown away
from my sighs (of sorrow)

My fingers got burnt by counting so many stars
that (science says) are very hot

This night (when you are eventually with me)
is sweet like honey. You also taste it

Keep it, it is (my) heart
which is the ultimate frontier (of all achievements)

The Black eyeliner (in your eyes)
Of course, it is casting
kind of black magic (on me)

Since time unknown, you have been holding some words
at the tip of your tongue (you couldnt say them),
(now just) say them out (meaning: the words I love you)

Say them, yes, say them,
now the eyes have also stooped (in confession)
such illuminated eyes
are these two glittering diamonds?

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)

Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)

Por nuestro dia de movidas
(For our day of moves)

los problemas los que sean
(whatever problems may be)

Salud!
(Cheers!)

Baila! Baila!
(Dance! Dance!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hope you like!!
EsperanzaBY

Category:

Film & Animation

Tags:

• Slumdog Millionaire
• Jai Ho
• lyrics
• EsperanzaBY
• my pictures
• the best movie ever
• enjoy
• hope you like
• rate
• comment
• errm
• why are you reading them
• my third animation
• ok
• guys

[msgummiblair]

i was looking for ENGLISH translations!

[EsperanzaBY]

@msgummiblair they are in description.....

[sweetcharme]

Awesome ,thanx for sharing you are great yaar ,...jai ho :)

[EsperanzaBY]

welcome:)

jai ho!!

[fudina1234]

thanks for uploading the translation because i was sondering if the pussy cat dolls were singing the translation of this or not :) and nice video i like the designs

[EsperanzaBY]

thanks a lot!

[ImaginationPrincess]

Catchy melody! When I first read the name of the song I thought this was the song of Snow White and the Seven Dwaves, since in Spanish the sound the dwarves made while working sounds exactly like "jai ho" but I am pleasantly surprised. This is a nice song, and you did a great work with the animation. Which program did you use?

[TheCutekid123]

yeah.. like who dosent know its from Slumdog Millionare? ive watched dat movie 330000000 times and didnt get tired of it yet. if u havent, ur missin the moment :) oh, and im black.

[Charliebrown10ful]

@danyela3000

its not in hindu its indian 

[Charliebrown10ful]

@hanzillagurl47

this is the indian version. The English Version Is from The PussyCat Dolls

[TrineaCares]

Omg i said there is alot o Jai Ho's in this song and my mom thought that i said there is alot of hoe's in this song... XD

[crazypiegirl]

i cant understand them but its like my fav song

[vann52k9]

baila! baila! my six year old A D O R E S this song^L^

[danyela3000]

@hanzillagurl47 hindu...urdu...

[hanzillagurl47]

wha language is this song in

[Iceriver1000]

@Kimmirayko Have you ever considered that your school might be wrong? And it's not so scary if the translation was wrong, get a grip.

[chocodil2]

JAI HO = PRAISE / VICTORY no im not indian -.-