Allahu Akbar - الله اکبر - Afghan Nasheed

Lyrics in Dari and English :


Ghaltida, ghaltida
Dar khak o khoon shahidan
Gulgun shod Afghanistan
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Those who've fallen, those who've fallen
By the martyrs dust and blood
Has Afghanistan become a rose-garden
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Rasida rasida
Ba arezoye shahidan
Golhaye sorkh-e quran
Allahu Akbar, Allahu Akbar

They've come, they've come
Aspiring/choosing to become shahids
(Like) red (bloody) flowers of the quran
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Hamsangar, hamsangar
Bishnaw payam-e amra
Bigir entiqam amra
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Bunker companion, bunker companion
Listen to what I say
Take revenge on my behalf
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Ali wor[i] amlawar (?),
Sarzanem barjab'a,
Ba sharte gird-e kab'aa,
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Charge like ali ra
Discover what is happening (on the battlefield)
Like you would circle around the kaba' (?)
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Mijoshad mijoshad
Khane shahid dar sangar
Chun lalahayi ahmar
Allahu akbar, Allahu akbar

The battle was boiling, the battle was boiling
The house of the martyr on the battlefield
Like (a field) red (bloody) tulips
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)

Khorosim, khorosim
Bar rushaye kafir
Ba nahraye takbir
Allahu Akbar, Allahu Akbar

Our roosters, our roosters,
to the disbeleiving russians,
shout 'Allah is Most Great' (takbir),
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)

mirasmim mirasmim,
ba hama ba qudratha,
ham rus o ham amrika,
allahu akbar, allahu akbar

(we will fight, we will fight,
united against super powers,
be it russia or america,
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)

misazim, misazim,
jamhuri islami,
na sharqi o na gharbi,
allahu akbar, allahu akbar

(we will create, we will create,
an Islamic Republic,
not west nor east,
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)

ghaltida, ghaltida,
dar khak o khoon shahidan,
gulgun shod Afghanistan,
allahu akbar, allahu akbar

(those who've fallen, those who've fallen,
by the martyrs dust and blood,
has Afghanistan become a flower-garden (gulgun),
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)

Category:

People & Blogs

Tags:

• Allahu
• Akbar
• الله
• اکبر
• Afghan
• Nasheed
• Best
• Wonderful
• wunderschön
• beautiful
• ever
• illahi
• Allah
• Islam
• muhammad
• mujahideen
• mujahidin
• taliban
• sharia
• khalifa
• peace
• Peaceful
• Most
• liked
• wundervoll
• beruhigende
• musik
• relax
• music