Uploaded by dinoranoe on Apr 13, 2008
Hay quien sin visitar el barrio de Alfama llega a sentir parte del recuerdo y melancolía de aquellas calles......A veces siento así las calles de mi mundo.....
(((Horas muertas, noche oscura, una guitarra sonando, una mujer cantando su fado de amargura. A través de la ventana ennegrecida y quebrada, su voz apenada entristece a quién pasa. Vielas de Alfama, calles de Lisboa antigua, no hay fado que no diga cosas de vuestro pasado. Vielas de Alfama, besadas por la luna, ojalá pudiera quedarme para vivir junto al fado. La luna a veces despierta y pilla desprevenidas dos bocas muy unidas en una puerta entreabierta. Se sonroja la luna y se siente culpable, como quién pide disculpas se esconde avergonzada.)))
Uploader Comments (dinoranoe)
All Comments (8)
-
Pieknie!
-
One of my favorites by her---saw her 'live' twice--impressive!!
-
Que bello. Como no amar una tierra con tanta historia, con tanto sentimiento, que profundo que sentimental, romantico y melancolico. Bellas Saudades
-
Imposible amar Alfama sin amar o fado, van intrínsecamente unidos.Melancolía, sentimientos desagarrados, dulzura y pasión, eso es lo que siginifica para mi.
-
Recuerdos de Lisboa, alfama, pasé buenos momentos ahí...puedo imaginar los tuyos...
Gracias.
72 videosYouTube Mix for Mariza- 4:45
Mariza -Primaveraby ibs1175,693 views
- 3:39
Mariza - Que deus me perdoe (Fado curvo)by inlovewithfado39,982 views
- 3:24
Carlos Ramos -" Vielas de Alfama"by mariadoalentejo4,974 views
- 2:01
Mariza - Fly me to the moonby AlanBrown111140,664 views
- 3:59
Mariza singing "Alfama" at the Torre de Belém 09/05/08by afalma14,799 views
- 2:38
Mariza - Transparenteby hermine49317,808 views
- 4:02
Mariza - 'Alma de Vento'by maxview44455,025 views
- 4:27
Mariza - Beijo de Saudadeby davidldn160,021 views
- 3:32
Vielas de Alfamaby claudiamadurfado5,116 views
- 2:58
Amalia Rodrigues - Alfamaby MeKo8015,432 views
- 7:00
Miguel Poveda, Mariza y la ONE "Meu fado meu" - Auditorio Nacional de Madrid - 12.06.2010by CanalMiguelPoveda59,876 views
- 4:20
MARIZA E JOSÉ MERCEby muxima0626,570 views
- 2:48
Ana Moura /**Canta Camões**/by MadameBateflay43,071 views
- 2:02
Lisboa Antiguaby Jorge426Malmborg17,863 views
- 3:56
Mariza - 'Vozes do Mar'by maxview44413,340 views
- 4:09
Mariza - 'Vielas de Alfama'by SallyRose1431,148 views
- 4:00
Mariza - 'Morada Aberta'by maxview4449,595 views
- 3:09
Mariza - Oiça lá ó Senhor Vinhoby davidldn98,837 views
- 4:06
Vielas de Alfama - Mariza (Fado Curvo)by YourZion4,567 views
- 2:26
Mariza - 'Fado Português de Nós'by maxview44453,170 views
@dinoranoe
Hola y felicidades por el trabajo que hiciste.
Quer►a solamente hacerte un pequeño apunte en la traducción: el verso "beijadas pelo luar" significa besadas por la luna y no "besos bajo la luna.
Lo demás está más que fabulos.
valentinalocchi 1 year ago
@valentinalocchi Muchas gracias por la ayuda. Ya esta´ cambiado. Suena precioso...
Saludos!!
dinoranoe 1 year ago
Desde aquí doy las gracias a nafaziram (al revés es revelador) por su maravillosa foto...esa puerta entreabierta....
dinoranoe 3 years ago
Veo que ya aprendiste a usar con maestría el Aleph.....
De piel y corazón...... Maravilloso....
CamiloGesen 3 years ago
Realmente quedo inmersa en el sentimiento......me atrapa y no me suelta.....el corazón vuela.
dinoranoe 3 years ago