Dernier combat ~ The Great Prince Bambi

*complaints on*WMM was a pain! The timing in WMM was screwed up and I had to restart the video each time I added new clips, that was hard and annoying!(I can tell you that now I know this song by heart)*complaints off*

I enter this iveo in the emotional cathegorie of Rudahn's contest(tanks to accept this song)

It's mainly about how the great prince feels guilty for not being there fot the last fight of Bambi witch is deaD(well...imagine he really dies at the end)

The song: Dernier combat
Artist: Manau

So here are the lyrics and the translations are in parenthesis, I try translate the sense, not word by word so I may make some mistakes, I'll be pleased if you correct me.

Ca fait déjà des mois que tes partie, me laissant seul
(It's been month you're gone, leaving me alone)
Me voilà aujourdhui devant toi, assis sur le sol
(Here I am today in front of you, seated on the ground)
Entre les fleurs, le marbre et toutes ces dalles sombres
(Betwen flowers, marble and all these dark paving stones)
Je ne peux voir que ton prénom inscrit sur cette tombe
(I can only see your first name written on this grave)
La suite de ma vie, tu sais a tellement changé
(My life after, has changed so mutch you know)
On dit que cest ainsi et que le temps va me faire oublier
(It's said that it's the way time will make me forget)
Malgré les jours passés, je ny arrive pas
(even throught days passed, i cannot(forget))
Et jour et nuit, je pense à toi
(Days and night I think of you)




Jentends souvent ton rire, le son de ta voix
(I frequently ears your laugh, the sound of your voice)
Jai même des souvenirs qui me reviennent des fois
(I even have memories that comes to me some times)
Les réalités, complicité du passé
(Realities, complicity of the past)
De tout ce que lon a fait ensemble et que rien ne peut effacer
(All what we've done together and that nothing can erase)
Et pourtant, il y a ce sentiment de colère
(But, there is that feeling of anger)
Qui menvahit comme un aimant attiré par le fer
(that fill me like a magnet attracted by iron)
Putain de maladie qui ne sarrête pas
(whore desease that doesn't stop)
Jnétais pas là pour ton dernier combat
(I wasn't there for your last fight)




Je vais rester debout, continuer mon chemin
(I'm gonna stant up, continue my journey)
A prendre encore des coups, ça va dépendre des lendemains
(Still taking hits, it will depends of tomorows)
Un jour tu mas dit que la vie ressemble à un bouquin
(One day you told me that life looks like a book)
Quil y a le début, le milieu et bien sûr la fin
(There is the begining, the middle, and obviously the end)
Cest sûr, aujourdhui je sais où jen suis
(Today I know where I'm at)
Je viens de finir le dernier chapitre de ta vie
(I just finished the last chapter of your life)
Tu peux partir en paix , toi seule avais raison
(You can leave in peace, you were the only one who was right)
Et rendez-vous sur lIle dAvalon
(And meeting you in Avalon)




Jentends souvent ton rire, le son de ta voix
(I frequently ears your laugh, the sound of your voice)
Jai même des souvenirs qui me reviennent des fois
(I even have memories that comes to me some times)
Les réalités, complicité du passé
(Realities, complicity of the past)
De tout ce que lon a fait ensemble et que rien ne peut effacer
(All what we've done together and that nothing can erase)
Et pourtant, il y a ce sentiment de colère
(But, there is that feeling of anger)
Qui menvahit comme un aimant attiré par le fer
(that fill me like a magnet attracted by iron)
Putain de maladie qui ne sarrête pas
(whore desease that doesn't stop)
Jnétais pas là pour ton dernier combat
(I wasn't there for your last fight

Jnétais pas là pour ton dernier combat
(I wasn't there for your last fight)

I DO NOT OWN ANY OF THE MEDIA USED, THEY RIGHTFULLY BELONG TO THEIR RESPECIVE OWNER, I MAKE THIS VIDEO WITH THE ONLY INTENTION OF ENTERTAINMENT

Category:

Entertainment

Tags:

• Dernier
• combat
• manau
• bambi
• II
• great
• prince
• french
• lyrics
• disney
• OH
• MY
• GOD
• ITS
• ANOTHER
• CONTEST
• BY
• RUDAHN
• YEY

[hixion95]

putain la chanson ma donné un frisson...avec tout les souvenirs de bambi qui reviennent...énorme je kiff cette video !! 5/5

[KagerRayeBabe]

i heard this in my french class and she translated...its so sad:(

excellente work:)

[MarionGingaLegend]

C'est super bien fait !

[fouduroilion]

trop bien la video avec la sic jdr !

[Monelevage]

J'avais envie de pleurer en voyan cette vidéo tellement c'est magnifique

[annaprout]

Elle est superbe ta video, c'est vraiment magnifique, merci et félicitation

[DragonneHeart]

magnifique

[mondedeweedo]

tros magnifique ^^ c'est tros bien fait les paroles aec la chanson bravoooo 5/5 favoris!! ^^

[XStephdiamelX]

HOooo!!!! :3 Wow!! C'est vraiment trop beau et trop triste en même temps ^^ C'est trop bien fait. J'adore !! ^^ Bravo!!