KAMEN RIDER BLACK-ENCERRAMENTO BRASILEIRO-INÉDITO NO YOUTUBE

Po e tb tem gente que fica "Po olha a letra em portugues toscona" só proque fala sobre amor e talz, aí pega a letra em japones e traduz........... ai tu ve que é tão tosca quanto. Muitas musicas são assim, parecem maneira e talz mas quando você ve a tradução não é nada daquilo. OBVIO que tem musica que são muito melhores (Tipo abertura Cybercops não tem nem comparação, até a tradução da letra em japones supera muito a musica em portugues).

Não tem como fazer tradução fiel da música, já tentei isso de forma amadora mesmo tentando encaixar a frase traduzida na musica. Não dá porque a melodia e métrica são feitas pra musica original então muito dificil você traduzir pro portugues, por aquilo na musica e ficar certinho. É disso que surgem essas letras nada haver, os caras pegam mais ou menos a ideia da musica original em cima disso tentam colocar algo em cima da melodia, trabalho dificil esse.

Kamen Rider Black  e q

asuuauduasd quem canto essa trilha sonora foi o marco camargo do Idolos

È uma pena que estes seriados não passam mais nas emissoras de tv, adorava estes capitulos, era o que mais assistia quando criança, tenho certesa que sempre irá existir alguem que gosta deles.
Marquinhos.

Gosto de mais dessa musica, porém prefiro na versao original....Mas a letra em portugues fico tbm xique ^^

Henshinn!!

Ai que bacana... uma versão em português de Long Long Ago 20th Century... Parabéns pela iniciativa!

Quem tá cantando é o Toquinho do "Aquarela"???
rsrsrs

Muito bom colocar a musica de encerramento do Black em português, agora seria interessante colocar também o nome do cantor. mas de qualquer maneira, em português ou em japonês, a música é inesquecivel e é um retrato de todo o seriado do Black.

É versão brasileira não imitação japonesa,além do mais tanto faz se amúsica fala sobre saudades ou amor,por que se a original falasse sobre amor,ião reclamar dizendo que a música traduzida fala de saudades,o importante é não fugir muito do tema,e sim trazer a essência da original.