Mirai Nikki - Yuno's Theme 2: Happy Fate [English Subbed]

Gasai Yuno's Ecstasy Love theme: Happy Fate

Singer: Choucho (ちょうちょ)
Lyrics: Matsui Youhei (松井洋平)
Music Composition: Nakatsuchi Tomohiro (中土智博)

Japanese Lyrics:
この小さな手の中で
震えている運命に
感じてる　ほんの少し先のあなたの微笑み

私だけみつめていて
そうすればきっと叶う
知ってるよ、あなたがホントに望む未来

１０分後も、１０年後も
変わらず傍にいるね
あの場所にいこう、
いつか交わした約束

私の瞳に映るのはたったヒトリだけ
完璧な世界には他になにも...（いらない！）
きっときっと神様がくれた幸せ
二人だけがたどりつける
未来がいまここから開かれるよ

答えなんていらないよ
ただ素直に受け止めて
心から　とめどなく零れる私の微笑み

あなただけみていたから
私だけにはわかるよ
「愛してる」お互いの心に溢れてる

１０分後も、１０年後も
変わらない想いだね
あなたから言って
ふたりを紡ぐ言葉を

私の世界に響くのはあなたの声だけ
穢れなきハーモニー織り上げるの...（歌おう！）
ずっとずっと信じてる、わたしとあなた
二人だけがみつけられる
綺麗な星空まで届くことを

ねぇ、私がホントに望むのはたったひとつだけ
ただあなたといること、過去なんて、もぅ...（いらない！）
もっともっと、前よりも綺麗な未来
繰り返して創りだすの
幸せな運命を二人きりで

星を見よう

English Lyrics:
In these small hands of mine
Is a shaking destiny
I can feel it, the smile you gave a little bit ago

I only stare at you
As long as I do that it can surely be granted
I know it, the future you truly wish for

Even after 10 minutes, even after 10 years
I'll always be by your side
Let's go to that place
Where we gave each other our promises

Reflected in my eyes is but one person
In a perfect world, I won't need... (Anything else!)
This happiness must have been granted by God
Just the two of us will arrive together
The future has opened up for us

I don't need answers
I just need to take it truthfully
From my heart, is an endless, overflowing smile

Because I only looked at you
Only I can understand
"I love you", flows out to each other's hearts

Even after 10 minutes, even after 10 years
These feeling will never change
From you, I heard
Those words that bring us together

In my world, the only thing that echoes is your voice
We weave together a stainless harmony and... (Sing!)
I'll always believe, you and I
Will be able to find each other
Even into the beautiful starry sky

Hey, there's only one thing that I truly wish for
Just to be with you. The past... (I don't need it!)
The future is way more beautiful than anything before
Let's create it again
A happy destiny for the two of us

Let's see the stars

Category:

Music

Tags:

• Mirai
• Nikki
• Mirai Nikki
• Future
• Diary
• Future Diary
• Yuno
• Gasai Yuno
• Happy Fate
• Image Song
• character
• song
• Choucho
• Matsui Youhei
• Nakatsuchi Tomohiro
• 未来日記
• 由乃
• 我妻由乃
• テーマ
• 恍惚愛
• ちょうちょ
• 松井洋平
• 中土智博
• イメージソング
• キャラクターソング
• english
• eng
• sub
• subs
• subbed
• subtitles
• lyrics
• 歌詞
• 歌詞付き
• ユッキーが由乃と結ばれる。

[MikanxSakura]

And I thought Yunos song would be really psycho xD

[kurobarahime777]

@MikanxSakura Well, her other theme kind of is. This one's her "innocent" song.

[dhump132]

This is her theme after yukki saves her from insanity

[KarinKuyo]

the lyrics are so cute <3

[MikanxSakura]

@kurobarahime777 Yeah I found it out right after I had wathced this xD Still I love the other theme a little bit more. It's more you know... Psycho... makes me shiver ^^' But this is cute ^^

[JRVChan]

Yay, thanks for upload this, I was searching the translation of this song, I loved it since the moment when I downloaded the album >w<