Mermaid Melody - Return To The Sea Lyrics

Hi! I'll no longer be replying your comments. You have any request? Submit a comment on my profile and I'll tell you something.

Return To The Sea sung by Sara (Kana Ueda)
[I love her voice. It's amazing.]

The last page of a fairy tale
has been re-written and changed into tragedy.
Even for one person"s heart who believed in it, it"s been lost.
Love and dreams are nothing more but a sandcastle
that"s short-lived, and breakable, even if you didn"t wish it so.
But even now, I can"t forget
of that song you always used to sing.
It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day
Definitely I can return to it, but right now all it"s been is a chain surrounding me that I will shake off.
Our two worlds are linked together by the blue sea.

"Definitely..."
"Love will conquer all, "
"The constellations that decide fate can be changed."
should completely vanish. All it is, is a cowardly lie.
Like a jewel, the sea which shines bright as it"s nursed
Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at.
So I"ve come back here.
I won"t lie to myself any longer.
I have my people to protect, and a world to protect.

Definitely...
The invisible distrust between another is a weakness
to a love with no shape that I want to believe in
Until I can finally feel the love within my grasp.

On a bed of ripples, on the morning you woke up
Everything ended and began again.
Engulfed in the warm, quiet light
my hopes matured, and returned to the sea.
The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth.
A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other
we gently kiss.

German translation:

Einfach umgeschrieben das Ende des Märchens, verwandelt in ein Ende voll mit Trauer und Herzschmerz;
Ein Herz hat dran geglaubt, hat's Märchen nun verlor'n, einfach verrinnt ist es wie Sand in der Hand;
Liebe, ein großer Traum, gar nichts wert, nur eine Sandburg in der Flut, weggespült so schnell und ohne Müh, auch wenn du's nicht willst, ganz mühelos ist es zerfallen.
Doch auch jetzt geht es nicht, ich vergess' das Lied nicht, du hast's für mich gespielt, ich hör noch so klar die Melodie; meine Brust spürt das Lied, ja ich spür noch wie's war, oh ich möcht dahin zurück, zurück zu dir;
Vielleicht, ja vielleicht könnt ich zurück, doch ich will die Erinnerung nur noch loswerden;
Uns're Welten sind verbunden, indirekt durch die endlose blaue See.

Aber klar! Liebe wird siegen, das Schicksal ist veränderbar.
All das ist doch nicht wahr, nur eine feige, dumme Lüge.
Diese Lügerei soll endlich aufhören, Lügner soll'n verschwinden!

Ein Juwel ist die See, ist sie still, strahlt Glück aus, verbreitet Liebe, glänzt wie Freundschaft, verbreitet um die ganze Welt;
Es entstehen 7 Leben, Träume, berufen, mit dem Job, drauf zu starren;
Ich bin hier aus diesem Grund, ertrag die Lügerei nicht mehr, auch mich selbst lügt' ich an, Schluss damit.
Meine Welt muss ich schützen, auch diese Welt muss beschützt werden, und das ist scheinbar meine Aufgabe!!

Es ist so!Misstrauen regiert und bricht Liebe entzwei;
Liebe wird zerstört, an diesen Vorgang glaube ich fest bis ich's Gegenteil spüre,
Liebe, die fest in meinem Herzen wohnt!

Der Boden auf dem du dich sicher fühltest, eines Morgens zerrissen, zersplittert
Da endet es, doch es beginnt auch ein neues Leben

Wärme, sieh das Licht, dort kommt es her, herrliche Wärme und Stille umhüllt mich jetzt, meine Hoffnung wächst, und kehrt in die See zurück

Die Glocke des Glücks erklingt, die sieben Meere erstrahlen,
es ist soweit,
ein großer Traum ist in Erfüllung gegangen
Liebe hat dies bewirkt, ich steh' dazu, bin erlöst
feste Liebe, dauerhaft, hat mich aufgeklärt
Wir schauen uns tief ins Aug';
ein Kuss mit erfreutem Herz

Category:

Film & Animation

Tags:

• Mermaid
• Melody
• Pichi
• Pitch
• Return
• To
• The
• Sea
• Lyrics
• Sara
• Orange
• Pearl

[winxgirl390]

its hard to sing

[elainelungyeelee]

she actually have the best voice out of all mermaids! if not the most skillful!

[CocoRoseDoki]

this is such a great song! Why is it not on iTunes?! Can someone send me the eglish translation? Thanks! ~NYa! (p.s. even though i took a test and it said i was Coco, I think I'm most like Sarah. She's so noble! It sux that she died. at least she dieed with Gackto. they were totally cute! anyway yeah...thanks ttyl

[REYxMEN123]

@winxgirl390 Nope

[roxyjaneamante]

question: what episode was the first song?

i know the second one

[ChenFeiSorin]

it's so lovely to sing. Though I hate the second part and always only repeat the first part to sing... It kinda suits my feelings so I can't ever get enough of singing along *-,*

[Nonoko4girl]

FINNALY I CAN SING IT XD

[animegirl74667]

I wonder why her story has to be so sad

[AliceDiana2]

@elainelungyeelee I think that Seira has the best voice of all the mermaids and sara has the second best voice

[rossijones123456789]

i love it how Kaito's talking at the end and is all like i can breathe underwater suddenly XD

[animegirl74667]

@winxgirl390 Yup!

[AnimeFreak9971]

@LabyrinthTsubasa yes ^^