Tarzan - You'll be in my heart (Multilanguage)

Comment, please! :)

English, German, French, Swedish, Polish, Brazilian Portuguese and Hungarian.

English:
For one so small, you seem so strong.
My arms will hold you keep you safe and warm,
This bond between us cant be broken,
I will be here dont you cry

'Cos you'll be in my heart,
yes you'll be in my heart,
From this day on now and forever more.

You'll be in my heart,
No matter what they say,
You'll be here in my heart,

German: Du bist so klein und doch so stark
In meinen Armen halt' ich dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier, keine Angst

Denn dir gehört mein Herz
Ja, dir gehört mein Herz
Von heute an
Für alle Ewigkeit

Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz, nur dir

French: Tu es si fort et si fragile.
Viens dans mes bras,
Je te ferai une île.
Ce lien qui nous lie ne cass'ra pas,
Ne pleure pas, je suis là ...
Car tu vis dans mon cœur,
Oui, tu vis dans mon cœur !
Dès maintenant,
Jusqu'à la nuit des temps.
Tu vis dans mon cœur,
Qu'importe leurs discours,
Tu vivras dans mon cœur,
Toujours...

Swedish:
Ett litet liv, men ända stark
Här i min famn sa är du trygg och varm
Det finns ett band som aldrig bister
Jag finns hos dig, grat ej mer
För du finns inom mig
Ja, du finns inom mig
Fran denna stund,
nu och för evig tid
Du finns inom mig
Mitt hjärtas hemlighet
Du finns här inom mig
Alltid

Polish:
Twa mielka moc zadziwia mnie
lecz póki jestes maty - przytul sie
To co nas taczy
Nie przeminie
Ja jestem tu
Nie placz juz
W mym sercu twój dom
W mym sercu twój dom
Zamieszkaj w nim
I ciesz sie chwila ta
Z najdalszych stron
Z nadzieja mozesz isc
W mym sercu jest twój dom
Od dzís

Brazilian Portuguese:
No seu olhar, eu posso ver
A forca pra lutar e pra vencer
O amor nos une para sempre
Näo há razäo pra chorar
Pois no meu coracäo
vocé vai sempre estar
O meu amor, contigo vai seguir
No meu coracäo
Aonde quer que eu vá
Vocé vai sempre estar...
Sempre

Hungarian:
Kicsi vagy még, de erőd van
Biztonságban vagy itt a karomban
A kapocs köztünk törhetetlen
Lásd itt vagyok, Ó ne sírj!
A szívem vigyáz rád!
A szívem vigyáz rád!
Mostantól és mindörökké már
A szívem vigyáz rád!
Hisz mindegy, ki mit mond
Szívem vigyáz rád!
Mindig..

Category:

Film & Animation

Tags:

• Tarzan
• You'll
• be
• in
• my
• heart
• multilanguage
• english
• german
• french
• polish
• swedish
• brazilian
• portuguese
• hungarian
• magyar
• szívem
• vigyáz
• rád

[FrejAdVer]

Swedish! ♥

[sudlygirl]

The Hungarian version is wonderful :)

[GreenBlackScorpion]

@vaney0 Nein hätten sie nicht XD !! Das hat Phil Collins selbst gesungen, also näher am Original!! Der Mann singt so toll auf deutsch *___* ♥

[TheEndsongAbyssXV]

POLISH. ALL Tarzan songs in Polish.

[Vaney0]

@heavenisntfar Klar, aber wie gesagt, sie hätten es einen Deutschen singen lassen sollen wie die Norweger oder die Russen :)

[heavenisntfar]

@Vaney0 das ist jedoch ganz schwer für Leute die Deutsch nicht als Muttersprache nicht ;)

[izz9624]

Polish is the best <3

[agatusia200]

I love English and Polish version ♥

[DileMicina00]

WHERE'S ITALIAN???????

[dbianka2]

a magyar a legszebb<33 Ákosnak gyönyörű hangja van*.* büszkék lehetünk rá:D

[lunatic69100]

Français, langue de l'amour ! 

[bikevoyager73]

I love the Hungarian language!!!!!!!!!!!!!!!