Information City مدينة المعلومات - Arabic opening + Subs & Trans

LYRICS ARE HERE TOO!! Incase you couldn't read it!..WMM sucks! -.-

Requested!

It's a kind of an educational, entertaining kinda kids show. Something close to Sesame Street if that helps.
But what blows my mind is the OPENING!
MAN Rasha Rizq glowes in here..and she just sings in such an 100% Arabic tone!! AMAZING!!

Hayya ya atfal!
(Oh kids come on!)

Li madina'tin jamila'tin..
(To a beautiful city..)

..sagha'ha al'khayal..
(..which fantasy formed..)

..min zahr el'hayat!
(..from the flowers of life!)

Min bayn er'rimal..
(From between the sands..)

..kharajat bi'hulla'tin..
(..it appeared in such a structure..)

..yarnu el'ayha al'aqlu..
(..tha makes the barin gaze..)

..wa tam'rahu fiha al'ma'lumat!
(..and its where information have fun!)

Hayya ya atfal!
(Oh kids come on!)

Li madina'tin jamila'tin..
(To a beautiful city..)

..sagha'ha al'khayal..
(..which fantasy formed..)

..min zahr el'haya!
(..from the flowers of life!)

Min bayn er'rimal..
(From between the sands..)

..kharajat bi'hulla'tin..
(..it appeared in such a structure..)

..yarnu el'ayha al'aqlu..
(..tha makes the barin gaze..)

..wa tam'rahu fiha al'ma'lumat!
(..and its where information have fun!)

Al'il'mu tariqui mustaqbal..
(The knowladge is the path of future..)

..wa al'hadiru al'wan!
(..and the present is colorful!)

Al'yamwu ata wa ghadan yar'hal..
(The day came today and tomorrow the will leave..)

..fal waq'tu bi'husban!
(..cuz the time is counted!)

Khutu'watu wa na'rifuha, nash'hal..
(Steps we know, so come on quickly..)

..fal'nab'da'ha al'aan!
(..let's start doing them now!)

Wa al'nab'da bil'khut'wa al'as'hal..
(And let's start with the easiest step..)

..jam'ul ma'lu'mat!
(..collecting the information!)
Hayya!
(Come on!)

Hayya ya atfal!
(Oh kids come on!)

Li madina'tin jamila'tin..
(To a beautiful city..)

..sagha'ha al'khayal..
(..which fantasy formed..)

..min zahr el'haya!
(..from the flowers of life!)

Min bayn er'rimal..
(From between the sands..)

..kharajat bi'hulla'tin..
(..it appeared in such a structure..)

..yarnu el'ayha al'aqlu..
(..tha makes the barin gaze..)

..wa tam'rahu fiha al'ma'lumat!
(..and its where information have fun!)


Enjoy!=D

Category:

Film & Animation

Tags:

• Information
• City
• مدينة
• المعلومات
• Arabic
• opening
• Subs
• and
• Trans
• Rasha
• Rizq
• song
• Sesame
• street
• رشا
• رزق
• عربي
• أغنية
• رسوم
• Animation
• Anime

[simonsko1]

There's one thing I wonder:

Why does the kids pronounce the words er'rimal and khajarat in an English way but the female solo singer pronounce it like Arabic?

[99meemo99]

It's all about that adults stress on words more than kids do. :)

[Kendeelyoung]

more arabic isn't possible but indeed Rasha Rizq's voice is soo amazing! the subs are very hard to read but damn WMM but well done.

[99meemo99]

Hahaha..yeah! XD

I just added the lyrics on the description box, so you ca read it XD

[go0ob1]

هيه شباب ما لاحظتو اللي وضع الفيديو إنجليزي معجب بالعرب ! @@"

[AhmedoXD]

@NinOOceaN

حذا شينو؟؟؟؟ XD

[YF1O]

المسلسل من أنتاج مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لمجلس التعاون لدول الخليج العربي ..

نشكرهم على هذه البرامج و المسلسلات الهادفـه .. و أتمنى أن نستمر على هذا النهـج لكي نربي جيل مثقف ، متعلم

[NinOOceaN]

احب خذا المسلسل مرررررررررررررررررررره

[MsJason1417]

This*

[MsJason1417]

I adore thus women I her biggest fan actually

[zeezoor100]

مالك حل يا رشا

[disastertruck]

never seen the show before, and I don't speak any Arabic, but this song is ridiculously catchy XD

[Super5ald]

يالبيه يالصوت الشجي يارشا رزق صوتك عجييييب

ماشالله