[2008.12.29] Allne Iverson Postgame Press Conference

AI: they are a tough team, it shows a lot about the team we're becoming.
AI: 他们是一支很难对付的球队，这慢慢显示出我们球队的潜力(和实力)。

Q: can you talk about Dice's performace tonight?
AI: I mean, that's what we have been wanting, when he was sitting at home for those what, 30 days, we couldn't wait for him to get back here to do just exactly what he did tonight, and he gave us a big lift on the both ends of floor, just his toughness, and being aggressive on the offense end, being able to spread the defense out, he just did it all for us tonight.

Q: 你能谈谈Dice今晚的发挥吗？
AI: 那是我们一直想要他做的事情，当他在家待30天的那段期间，我们迫不及待想他归队，像这样为球队做贡献，今晚他在攻防两端都给了我们很大的提升，体现在他的拼劲，进攻端富­有侵略性，能够扩大对手的防守范围，他做了所有能做的事情

Q: how different is it for you, you talked about the balance of team before, now you score less but still win the game, is that kinda strange for you?
AI: yeah, it is, you know, I look at, you know, usually when I had a game of having 15 points, or even 20 points, I felt like that's a bad game for me, so it's a different feeling, but it's a good feeling, it says a lot about the personnel we have on the squad, and it makes me a lot stronger at the end of games, you know, I don't get doubled, tripled team as much as I had in the past. You know, usually, the scout report is all on how to stop me, but there are other names on the scout report you have to stop, you have to respect, and I think that makes it easier for me, and I am pretty sure I make it easier on those guys.
Q: 你现在得分少了球队可以赢球，这对你来说很新奇吗？
AI: 是的，过去通常如果我一场比赛拿15分，甚至20分的时候，我就觉得我打得很糟糕。所以现在是一种不同的感觉，但是是好的感觉，这显示了我们的人员配置情况，这让我在比赛­末端更加强大，你知道我不像以前那样那么经常被双人，三人包夹。通常，对手的赛前报告都是关于如何阻止我(得分)，但是现在在他们的赛前报告里需要阻止的，需要尊重的还有­其他人。我想这让我的比赛更加简单容易，我也确信我让我的队友的比赛更加简单容易。

Q: do you still feel good after you scored 15?
AI: yeah, I feel good right now, haha.... I feel good right now, I mean, it's just, you know, looking at the bigger picture. I have had 4 scoring titles, you know, I've scored over 23000 points, you know, I have 50 points games, a 60 points game, I have done a lot of things when it comes to score the basketball, but, you know, I just have a bigger goal, and those things don't mean much to me like they used to. Like earlier in my career, when you score 50 points, it's like man!, you can't sleep at night because you are so happy, you are able to accomplish something like that, that stuff don't... I don't get up for that stuff anymore. you know, I would rather have 5 points, 10 points, or even no points and win the basketball game and still have the same feeling like I score 50 points.

Q: 你今晚得15分，你感觉还是很好吗？
AI: 是的，我现在感觉很好。我的意思是，要看到更长远的目标，我拿过4次得分王，职业生涯总得分超过23000分，我有过50分，60分的比赛，当说到得分，我成就了很多东西­，但是，你知道，现在的我只不过有着更高的追求(目标)，那些东西对我来说不像以前那么有意义。像在职业生涯初期，当你得50分，你晚上会高兴的睡不着觉。但是那些东西.­..我现在不是为了那些东西起床(去打球)。我宁愿得5分，10分，甚至不得分然后球队赢球，那我仍然有着我得50分后一样的感觉。

Category:

Sports

Tags:

• Allen
• Iverson
• NBA
• Detroit
• Pistons

[erolsc10]

he went a long way way from being just a kid who can score big time to the man who has a chance to win a ring with his teammates.

yeah! go AI!

[amandaatheGREAT]

sickkkestt guy<3

[aidee333]

ai is da best

[coin211]

pistons has been streak stopper this season i guess?

[aid2003]

AI is a scorer..

But teams win Championhsips..

Not just one great player..