Lucía Pérez "Alguien me contó" (Quelqu'un m'a dit)
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (380)
-
Muy buena la adaptación, sin embargo, desde mi punto de vista, es más dulce la original.
-
De que nacionalidad es ella?
-
Je préfère originale de Carla, mais cette couverture est très bien, juste l'accent pour s'habituer à.
-
k linda cancion...........
-
k linda cancion .....
-
la adaptación está muy bien y además sigue muy bien el ritmo. Pero te digo lo mismo que ya han comentado por aquí, falta naturalidad, suena demasiada forzado y además parece que estés siempre susurrando. Y exageras demasiado la técnica.
-
IMPRECINANTE que gran cantante eres no tienes que envidiarle nada a la cancion original
sencillamente hermosa
-
linda voz pero ...... creo que exagera un poco la respiracion ........
-
Muy al contrario que muchos idiotas, A MÍ SÍ ME ENCANTÓ ESTA ADAPTACIÓN!!! Les recuerdo a algunos ignorantes: la versión original de Aisha que la canta Khaled es en francés, cuando la adaptaron al inglés no pegó nada nadita al inicio, pero Outlandish fue un grupo que tuvo paciencia... Y miren... Nos acostumbramos a su letra, y quedó de maravilla. Lo mismo acá... Dénle tiempo, y algunitos se arrepentirán de dar un juicio tan obtuso a este esfuerzo magnífico... Éxitos, Lucía Pérez!!!
-
@BecaJohns1 why are you commenting in english??? spanish song, and she sung it very well. Unless you're a spanish speaking native you'd see the beauty in it. I'm native to eng and span so i can see it, and i love the song
5:17Carla Bruni - Quelqu'un ma ditby RhiiLouise2,714,237 views
- 3:01L'amour- Carla Bruni [Traducc. Español]by SritaLoo48,187 views
- 2:47Quelqu' un m'a ditby paulili25173,411 views
- 3:06Lucía canta 'Abrázame' en Destino Eurovisiónby rtve118,888 views
- 2:11Camelia Jordana - Quelqu'un m'a Ditby cameliatvjordana1,599,637 views
- 2:53Quelqu'un m'a ditby pandaballet41,129 views
- 3:20Lucía Pérez - Abrázameby Rickypin21,141 views
- 2:34carla bruni no promisses subt en españolby PICCOLABELLAPELU96,904 views
- 3:06carla bruni Quelqu'Un M'A Dit umplug live Nicol...by romesexy53,498 views
- 3:31Lucía Pérez - Abrázame (Directo en la Final de ...by AddictiveHits19,840 views
- 2:25Carla Bruni - Raphaëlby sweeetpeacocktail1,333,359 views
- 2:59Final Eurovisión 2011- Lucía Pérez - Que me qui...by rtve784,331 views
- 2:30Quelqu'un m'a dit - prihby prih3725,172 views
- 3:58LUCÍA PÉREZ "Este amor es tuyo"by letrasymusas21,728 views
- 2:25Carla Bruni-quelqu'un m'a dit (with english sub...by PrincessRiana25,987 views
- 6:01Lucía Pérez - Este amor es tuyoby JuanraGalicia17,115 views
- 2:29Carla Bruni - Quelqu'un m'a ditby naiverecords10,001,059 views
- 3:41Lucia Perez canta en gallego Torres de Compostelaby letrasymusas20,913 views
- 2:47Alguien me contóby terrnura13,520 views
anda anda. A todos estos que no entienden el idioma y menos de voces siempre les gusta más lo extranjero. Nada, nada que envidiar lucía perez a la bruni. Maravillosa esta chica. El tiempo lo dirá
supisande 11 months ago 14
excelente 'adaptacion'. por que eso es lo que es.
obviamente si solo la "traducen" no cabria dentro de los tiempos y ritmo de la cancion, pero mientras el significado se pueda expresar en un idioma distinto y la gente pueda tener una idea clara de lo que se esta tratando de decir yo creo que el trabajo queda bien hecho.
vanekitten 1 year ago 10