[Softsub] 2011.06.27 Kim Hyun Joong opening speech @BD fansign in DaeJun

PLEASE POST WITH FULL CREDITS
Video: Heaven0125 @ YT
Translation: Cheerkoo @ soompi
Subbed: czakhareina @ lovekimhyunjoong.com




In the background women are saying "how pretty he is."

KHJ - Hello , I am KHJ, I came to DaeJun today.

Another woman shouted "Thanks."

KHJ - It is kind of far that I am late 15 minutes and I feel very sorry.

Other women are shouting "It is OK."

KHJ - Are there people here actually from DaeJun ?
I see many people whom I met already in Seoul here.

Many are laughing

KHJ - Are there people here really from DaeJun?

Many shout "Yes."

KHJ - Ahh...
Now I feel like there is value In having come here today.
I guess Seoul people can be greedy and..
I will try to come to DaeJun more often...

Category:

Entertainment

Tags:

• [Engsub]
• 20110627
• Kim
• Hyun
• Joong
• opening
• speech
• Breakdown
• fansign
• in
• DaeJun

[susuabc0053]

Thank you for subs.

[TheAgnes8888]

Maybe it is just in the choice of words...Some Korean fans have difficulty translating to English...Thanks czak for doing this.^^

[SHERLINDA501]

Thanks for the Trans so that other overseas fans can understand what he speech. few days ago i found the uploader from Korean Fans and very popular with overseas fans

in her Fan Cam said like this I DON'T OFFER ANY SUBTITLE & CAPTION

woooaaah is that so private ...don't allow any subber...hehheheh

so selfish is it...????

[SHERLINDA501]

When he talking always his other hands keep touchin his back butt hehheh lol its habbit kekeek