Si j'étais quelqu'un - Céline Dion
Uploader Comments (amazingfrancois)
Top Comments
-
tout simplement magnifique cette jeunne fille ecrit avec sont soeur et sa se voit
-
Maybe it wiil came a day when we may look into each others eyes without judging!
Video Responses
All Comments (23)
-
@anjy17 elle devrai chantée plus souvent en francais et se serait super que glee lui offre un épisode
-
''That i shoot at your face'' means ''What you see from me'' (poetical way)
-
magnifique texte de mme nechtschein chanter par la plus belle voix du monde mme céline dion
-
je t'aime celine
-
Joyeux Chantë!!!!!!!!
-
soooo beautiful song, thank you for this video.
Celine is amazing and she has heart of gold.
-
the info of the vid says it's a poem by
Nathalie Nechtschein , just google it i guess(:
-
what poem is this and where can I find the translation?
-
This message is for DLCOWH2 the translation of "Que je t'envoie à la figure" is ''That i shoot at your face ''
This is a great song written by that young girl. I love this. It's so powerful. What does "Que je t'envoie à la figure" translate in english?? When i use a free translator, it's saying something that i dont know the meaning of it. It says "That I send you to the face" (???)
dlcowh2 3 years ago
It look strange, but it's well "that I send to your face" (this is to say: I take the ball and I project it towards your face). Even for us (French-speaking people), this setence seems not very right. It's not very poetic; but in the end, it is the little thing that makes a song like that soooo beautiful, so original.
amazingfrancois 3 years ago