Si j'étais quelqu'un - Céline Dion
Loading...
Uploaded by amazingfrancois on Jun 26, 2007
Le très beau poème de Nathalie Nechtschein chanté par Céline Dion.
Link to this comment:
Uploader Comments (amazingfrancois)
Top Comments
-
tout simplement magnifique cette jeunne fille ecrit avec sont soeur et sa se voit
4 years ago 6
-
Maybe it wiil came a day when we may look into each others eyes without judging!
4 years ago 6
Video Responses
All Comments (23)
-
@anjy17 elle devrai chantée plus souvent en francais et se serait super que glee lui offre un épisode
-
''That i shoot at your face'' means ''What you see from me'' (poetical way)
-
magnifique texte de mme nechtschein chanter par la plus belle voix du monde mme céline dion
-
je t'aime celine
-
Joyeux Chantë!!!!!!!!
-
soooo beautiful song, thank you for this video.
Celine is amazing and she has heart of gold.
-
the info of the vid says it's a poem by
Nathalie Nechtschein , just google it i guess(:
-
what poem is this and where can I find the translation?
-
This message is for DLCOWH2 the translation of "Que je t'envoie à la figure" is ''That i shoot at your face ''
- 100 videosTop Tracks for Celine Dion
- 3:57
Celine Dion tribute - Si j'etais quelqu'unby beatacatthegreat21,560 views
- 4:05
Céline Dion - Quand les hommes vivront d'amour - Liveby zoubidou144,302 views
- 3:30
Céline Dion - Je t'aime encoreby rouman9743,379,829 views
- 5:30
Céline Dion & Daniel Lévi - L'envie D'aimerby dionano821,125,397 views
- 3:11
Le temps qui compteby ArguellesToi18,488 views
- 3:51
Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là)by ArguellesToi15,898 views
- 3:12
Celine Dion '' Je cherche l'ombre''by Fan2celinedion32,470 views
- 3:39
Femme comme chacune _ Celine Dionby monceau40,678 views
- 3:00
Céline Dion _ Mon ami m'a quittéby bOtey131,573,782 views
- 3:36
Céline Dion - Le vol d'un angeby mabuodah277,858 views
- 4:02
Celine Dion - C'est pour toiby lolsqueen987,837 views
- 2:54
Céline Dion - Tous les secretsby cmcdlc242,767 views
- 3:32
Celine Dion - Immensitéby theoneandonly88340,203 views
- 3:13
Celine Dion ''On s'est aimé à cause''by Fan2celinedion70,818 views
- 3:46
Celine Dion & Natalie Nechtschein "Si J'etais Quelqu'un"by FBFmedia2,826 views
- 4:05
Céline Dion Les paradisby Steph92299,289 views
- 4:24
Celine Dion - La Divaby Soussou1816,408 views
- 7:11
Celine Dion - S'il Suffisait D'aimer - Liveby ILoveDancing1991172,700 views
- 3:30
D'elles-Si j'etais quelqu'un-Remixby superme14,735 views
- 4:11
On S'est Aimé A Causeby taizopl399,526 views
This is a great song written by that young girl. I love this. It's so powerful. What does "Que je t'envoie à la figure" translate in english?? When i use a free translator, it's saying something that i dont know the meaning of it. It says "That I send you to the face" (???)
dlcowh2 3 years ago
It look strange, but it's well "that I send to your face" (this is to say: I take the ball and I project it towards your face). Even for us (French-speaking people), this setence seems not very right. It's not very poetic; but in the end, it is the little thing that makes a song like that soooo beautiful, so original.
amazingfrancois 3 years ago