New Trailer of Final Fantasy XIII (TGS 2009) Legendado em PT-PT

Pois eh pois eh... decidi legendar o ultimo trailer k saiu do jogo....
Mas como não consegui codificar a coisa com as legendas já embutidas, vou usar o metedo do youtube... colocar as legendas á parte por aqui. Por isso quem quiser ver com legendas é so clicar no canto inferior direito da janela de exibição do video... o resto já sabem, suponho..

Espero que gostem e não reclamem muito da traduçao XD pk eu esforcei-me para caraças para a fazer.. e kem nao gostar tá á vontade pra fazer a sua.
E tenho dito!

Nota pessoal: WOW!!! Adorei o trailer!!! XD

Category:

Gaming

Tags:

• TGS
• 2009
• Final Fantasy XIII
• game
• playstation 3
• X-box 360
• japan
• lightning
• snow
• serah

[RoverEternal]

Melhor jogo da serie Final Fantasy com certeza,obrigado pela boa fé de legendar o video,5* p/ vc ;-)

[keishajl]

de nada!!

e obrigada!!

[salottilee]

Obrigado pela legenda =D

[keishajl]

de nada!!

[fgomesangra]

É nessas horas que percebo, como nós perdemos com a pirataria nesse país!

-Não seria ótimo sermos um mercado merecedor de jogos no mínimo legendados? Dublados então!?

Perdemos muito em só assistir e apertar botões, RPG e outros jogos são puro exemplo de como ganharíamos se pudessemos entender e fazer parte de tudo no jogo. Não é a toa que jogos como dramas como estes ganham mais que filmes de Hollywoody.

É uma pena que vai demorar muito ainda pra isso acontecer aqui!

:-(

[keishajl]

eh verdade...deviam legendar todos os jogos no minino, pra k todos pudessem tirar melhor proveito do jogo em relação a tudo...

Brigada pelo comentário!!

[motion45]

como japones tem tara por peito grande

[luksdanttas]

Eu falo japones fluente. Não é dificil. O maior problema é os kanjis. Hiragana e katakana aprendemos rapido. Kanjis eu sei apenas 300 ou seja, leio quase nada. Para conversa com meus amigos japoneses no skype que eles usem apenas hiragana e katakana. Dica para quem quer aprender japones: Aprenda primeiro hiragana e katakana depois muiiito vocabulario. Eskeça as regras gramaticais. Depois vc acaba sabendo as palavras, vc olha frases e etc e assim aprende. Axo q isso pode aplicar no ingles tambem.

[SlRCYRUS]

@fgomesangra Eu prefiro o quanto mais original possível. Como acho japonês difícil pacas de se aprender, aproveito e jogo a versão em inglês.

Eu digo pra vocês TODOS: APRENDAM INGLÊS!! Eu aprendi inglês jogando final fantasy, SOZINHO!

Se precisarem, façam cursos... Inglês é super útil pra vocês em quase tudo na vida. APRENDAM!

[kikodopira]

qual o nome dessa musica e quem canta.. alguem sabe?

abs

[felipeilovehannah]

putz quase num li as legendas fiquei inprecionado com o grafico do game...

+ pelo q eu comsegui le as legendas tão ótimas...

[Darkpenancex]

Lindo mesmo *-*

Obrigado pelas legendas :D adorei

[raffitosveroneze]

Primeiro parabens pela traducao! ta massa! xD~

Segundo que curto pra caralho FF, e esse vai ser fooooda!

só nao curti esse teeeempo todo pra ser lançado! com toda essa demora, esse final fantasy ja esta saindo atrasado em termos graficos... poxa, ainda tem personagem "quadrado"... nao acredito nisso... acho que a Square deu mancada... olha o nivel que os graficos estao... e o FF ainda num grafico "fraco" pra 2010! è só olhar pro "Heavy Rain"... aquele sim, é grafico pra 2010! ;]

[DIONETO]

VAI SER FODA DEMAIS!!!!!!11

Mal posso esperar pr ajoga risos em ingles no meu ps3 e caçar todos os trophies. Prevejo crises e 500h gastas uhauhauha

[Darkdarkness123]

pois é o Brasil seria uma grande potencia nos video games,sem essa exploração que temos em nosso país,um país com quase 200 milhões de habitantes,meu sonho é um dia os video games chegarem a custar no minimo 300 reais(nos EUA os dois consoles estão há 299 dolares) e jogos em Portugues,e dublados.isso pode acontecer,a Sony ja tentou fazer acordos com o governo Brasileiro,para diminuir os impostos,mais ninguem, liga pra isso,talvez seria muito benéfico,poderia diminuir a violencia.

[vajranoid623]

põe abusivo nos impostos. eu não tenho nenhum dos consoles de nova geração e o único motivo que me faria comprar um atualmente, levando em conta o preço de mais de 700 dólares aqui (1.600 reais) é esse jogo. acho que vou comprar um ps3 mesmo, mas só na hora pra decidir.