Ojos verdes (canción española) part 1 of 2

"Ojos verdes (Olhos verdes / Green eyes)" Letra de:/Lyrics by: Rafael de León; Música de:/ Music by: Manuel Quiroga. Interpretada por:/Sung by: Marie Mine; Guitarra/Violão/Guitar: Masami Takaba.
「みどりの目」　作詞：ラファエール・デ・レオーン　作曲：マヌエール・キローガ　うた：峰 万里恵　ギター：高場 将美
Resonado éxito de Conchita Piquer en la década de 1940.
// Um enorme sucesso da diva da canção espanhola Conchita Piquer na década de 1940. "Apoiada na porta da casa de meninas, eu estava olhando a noite de maio se iluminar. Passavam os homens, eu sorria, até na minha frente ele parou o seu cavalo... Olhos verdes, verdes como o manjericão, verde como o trigo verde, ao verde, verde limão..."//
Scandalous hit by the Spanish diva Conchita Piquer in the 1940's. "Leaning on the doorway of the house of girls, I was looking at the bright Andalusian night of May. The men were passing, I was smiling, until he stopped his horse before me... Green eyes, green as basil leaves, green as grean wheat, as green, green lemon..."
1940年代、スペインの歌姫コンチータ・ピケールがうたって騒然たる（？）話題を呼んだ曲です。「遊び女の家の戸口に寄りかかって、わたしは輝く５月の夜をながめていた­。男たちは通り過ぎ、わたしはほほえんでいた。そのとき、わたしの前に、彼が馬を止めた......。みどりの両目、バジリコのようにみどり、みどりの小麦のようにみどり­、みどりのレモンのように......」

Category:

Music

Tags:

• ojos
• verdes
• cuplé
• Spanish
• Rafael
• de
• León
• Manuel
• Quiroga
• Japanese
• female
• singer
• Marie
• Mine
• Takaba
• スペイン歌謡
• 峰万里恵
• 高場将美

[BrutoFlamenco]

Me ha encantado tu interpretación de Ojos Verdes, y además es la primera vez que la escucho sólo con acompañamiento de guitarra sin orquesta. ¡Enhorabuenas Mariemasami!

[marie6masami]

@BrutoFlamenco

Estamos más que agradecidos por su amable comentario.

En la grabación original de Ojos Verdes por la Sra. Conchita Piquer, el maestro Manuel Quiroga da mucho deataque a la guitarra y el piano flamencos.

Suponemos que son maestros Melchor de Marchena y Arturo Pavón.

Muchas gracias de nuevo.

[bepetu]

Una interpretación muy conseguida, se capta el alma de la canción. Y una voz interesante, también. Enhorabuena.

[marie6masami]

Muchas gracias por tu amabili'simo comentario.

Estoy muy emocionada por tus palabras.

Marie.

[rafarg82]

Que manera de destrozar una estupenda canción. No vale solo con la intención, hay que saber cantar para interpretar este tipo de obras y esta chica... bueno, solo hay que ver el video y escucharla.

Eso no quita que me alegre ver como la música española tiene cabida en otras culturas.

[marie6masami]

Agradecemos sinceramente su sincero comentario. Ojalá que nos supereremos.

[DonBoyso]

Oho belde komo la abahaka, arigato.

[yiaiwai]

O.O Me parece maravilloso que otras culturas se interesen por la cultura Española!

Yo amo japón y es la primera vez que veo a una artista japonesa cantando una canción española ^^

[andthisisalltrue]

No hagas ningún caso a los comentarios de gente que probablemente no hable ningún otro idioma ni conozca otra cultura. La música debería ser universal y hacer sentir a todo el mundo, no entiende de nacionalidades. Enhorabuena.

[carmela2508]

como Rocio Jurado, ningunaaa!!!