Expressividade - Sempre para sempre ( Donna Maria )

Filme feito para um trabalho sobre Expressividade,para a disciplina de PAE (parte multimedia), do curso de CM, da UL. Musica dos Donna Maria - Sempre para sempre. Enjoy!


Sempre Para Sempre
Always forever


Há amor amigo
There's friendly love
Amor rebelde
Rebel love

Amor antigo
Old love
Amor da pele
Skin love

Há amor tão longe
There's love so far away
Amor distante
Distant love
Amor de olhos
Love of eyes
Amor de amante
Lover love

Há amor de inverno
There's winter love
Amor de verão
Summer love
Amor que rouba
Love that steals
Como um ladrão
Like a thief

Há amor passageiro
There's temporary love
Amor não amado
Love not loved
Amor que aparece
Love that appears
Amor descartado
Discarded love

Há amor despido
There's naked love
Amor ausente
Absent love
Amor de corpo
Body love
E sangue, bem quente
And blood, so warm

Há amor adulto
There's adult love
Amor pensado
Thought love
Amor sem insulto
Love without insult
Mas nunca, nunca tocado
But never, never touched

Há amor secreto
There's secret love
De cheiro intenso
Of intense smell
Amor tao próximo
love so near
Amor de incenso
Incense love

Há amor que mata
There's love that kills
Amor que mente
love that lies
Amor que nada, mas nada
Love that nothing, but nothing
Te faz contente, me faz contente
Makes you happy, makes me happy

Há amor tão fraco
There's weak love
Amor não assumido
Love not assumed
Amor de quarto
Room love
Que faz sentido
That makes sense

Há amor eterno
There's eternal love
Sem nunca, talvez
Without never, perhaps
Amor tão certo
Love of certains
Que acaba de vez
That finishes for once

Há amor de certezas
There's assurance love
Que não trará dor
That won't bring pain
Amor que afinal
Love that after all
É amor,
Is love,
Sem amor
Without love

O amor é tudo,
Love is everything,
Tudo isto
Everything
E nada disto
And nothing
Para tanta gente
For so many people

É acabar de maneira igual
It's finish in equal way
E recomeçar
And start again
Um amor diferente
With a different love
Sempre , para sempre
Always, forever
Para sempre
Forever

Category:

Film & Animation

Tags:

• Donnamaria
• Donna
• Maria
• Expressividade
• Sempre
• para
• sempre
• xl
• femme
• comunicação
• multimedia

[pegojm]

PiecesOfSoulT

O filme é "Love Actually"

A rapariga de costas é Keira Knightley

[iinaa88]

Obrigada :)

[isamissing20]

realmnt gostei mt das fotos, adekua se perfeitamnt ao grande talento dos donna maria i ah voz do miguel majer k eh um grande letrista.

[iinaa88]

Obrigada :)

O Miguel Mager é de facto um grande compositor...mas a voz é do Gil do Carmo.

É optimo ouvirmos um projecto tao interessante e tao portugues, como os Donna Maria :)

*

[Munsk]

muito bom! Adorei. Ainda tou sem palavras :)

[dyianaaa]

está perfeito, amei!

[walklb]

estou aqui porque vim do grupo Solteiros ;)

[Coizeeee]

é a musica mais linda que ja vi, a primeira vez que a ouvi chorei

[Joaooo33]

Alguém consegue arranjar-me este poema ? Queria-o ter... Alguma coisa mandem mensagem..

Adorei Adorei ! Parabéns aos autores (;

by: Joana Franco

[walklb]

boa vomposição inaa ;) checa a minha dos João Só e Abandonados - "Vou A Marte" a ver se gostas ou a do Pedro Abrunhosa - "Beijo"

[donnamariealba]

magnificamente scritto!

[jamcouto1]

Bestial.

Parabéns.

[walklb]

parabéns! o vosso vídeo ficou excelentemente bem sincronizado. esta letra dos donna maria é simplesmente tocante para qualquer pessoa que ame, tenha amado, ou venha a amar, sempre pra sempre

[Jotabe76]

Muito bom!

Gostei muito =)

[lubezerra]

Belíssimo!!!

Parabéns, uma tradução perfeita de todas as formas de amar, do amor...

AMEI!

[Rrilas]

sem duvida um trabalho excelente

muitos parabéns...

fiquei sem palavras

=)