Donald Duck VS Chip and Dale Japanese Fandub - Corn Chips

This next one was a real work on it because of three things. One, it became the first time I roughed the voice of Dale, almost nearly sounding as Corey Burton's version, but with more emphasis. Second, the romanji script will be on the decription part so everyone can figure out what am I saying. Now here's the third, subtitles, no need for thr annotations because it is all settled in a system I created for the fandub. I used Camtasia Studio 6 (trial version) and created the subtitles. The title sequence in Japanese has scaled down but looks much prettier. I opted to name it "Shimarisu Poppukoon" (Chipmunk Popcorn) as the title name instead of "Pon Pon Koonchippusu" (Pop! Pop! Corn Chips!). I hope everyone enjoys this next fandub edition. There are three cartoons to dub for the Chip and Dale series, but I must pick one. These are my options:

Working For Peanuts (Erefanto Piinattsu, lit: Elephant Peanuts)
The Lone Chipmunks (Shimarisu Kaubooi to Pisutoru Piito no Taiketsu, lit. The ChipBoys meet Pistol Pete)
Three for Breakfast (Choushoku Daishippai, lit: Pancake Debale)
Note: The screen is a tad small, so if you want, go full screen to get the subtitles.
Romanji Script:
Donald: Haa? AA! Sou! Otto!
Chip: Kantan ni tsutte miyou! Nani sore?
Dale: Kantou mo tsukanai.
Donald: Baka na Nezumi!
Chip: Baka na Kamo da!
Dale: Eee, ikutsuka no senkei da yo!
Dale: Kare wo NOKKUAUTO yo!
Chip: KISAMA!
Dale: KISAMA!
Chip n' Dale: KISAMA.....
Chip: AAAH! Mitekure!
Donald: Oishishou! YAMU YAMU POPPUKOON!
Chip: Yoshi! Ikou yo!
Chip: (When he tries to eat the uncooked kernel) Kibishii da!
Chip: (Frustrated) Dame da! Taberarenai!
Chip: (When liking the cooked corn) Ikou!
Dale: Kamo da!
Chip: Hayaku!
Chip: (Inside the kettle) Doko ni...?
Donald: Yoshi, kanjou da! YAMU YAMU YAMU! NANI?
Dale: Bai Bai!
Donald: Yogo na Hotondo Goutou! Sore ga ore no POKKUKOON da yo! (Trying to find the chipmunks) Kosokoso na shimarisu wo doko desu ka? Muu! Yuki ga futteru yo! (Notices the popcorn snow) Sou desu ka?
Chip: Buta da! Pokkukoon wo tabeta!
Dale: Ore de wa naku!
Chip: Sou ka? Mite! Nani ga okottaka?
Dale: Domo!
Donald: Modotterasshai! Hidoku na kisamatachi korosu zo! Modotterasshai! Kusatta na bakamontachi! (When getting the hat full of popcorn) Yatta! Yattaa dayo! Yattaa dayo! (Had it with the tricks) Sou desu ka? Karera wo utsu zo!
Chip: Sore da! Ka wo tsukau yo!
Donald: Bakamono no taba. Ee, chikushou!

Category:

Entertainment

Tags:

• CHIP
• AND
• DALE
• DONALD
• DUCK
• CORN
• CHIPS

[tojichan1048]

なにこの変な吹き替え・・・・

[MarioCyrascoII]

@tojichan1048 うん。私は日本語で圧倒される人のアメリカ人ですので、奇妙な音­はありません。チップとデールは、2つの違いが私が表明される。­デールの発声は、コーリーバートンの近いスタイルでいる間にそれ­は甲高いです。しかし、私はこれを聞いている。あなたはこのダブ­が好きですか？

[MalikSonicRevolution]

My cousins laughed a lot at this video

[DecoWood1]

I like it a lot! I love Japanese!!

[YourProblem1]

@dominodrumfan Damn you beat me to it lol but yeah why doesn't it? O.o

[dominodrumfan]

Why does this video have no comment? This video is sweet!