CASTLEVANIA III DRACULA'S CURSE by TheAmazingBrandO (Napisy PL)

Proszę przewinąć do 1:34
Trudno było lecz podołałem zadaniu. Niekiedy napisy się wieszają, znaczy na końcu.
Definicje:
- Kopru*-Można by spekulować, chodź w tłumaczeniu pisało "Koper", więc można interpretować jako wyzwisko.
- Vannila* - Vannila Ice
- IL* - Znaczy to mniej-więcej Intelektualny.
- Krucyfiks* - Kżysz którym Bohater w Castlevanii niszczy przeciwników.
- Oczyścić* - Znaczy się Alucard jest to Syn Hrabiego Draculi, chcąc naprawić błędy, przyłącza się do Trevora Belmonta.
- "gdy wypełnię je Sercami* "- W CV zbierało się serca, które były tzw. Amunicją do np: Wody Święconej, Krucyfiksa, Noża bądź Toporu(czy siekiery ;P).
- "hare esto em espanish*" - Znaczy to mniej więcej: "Muszę to powiedzieć po Hiszpańsku xD"
- Holy Water III* -Jest to ulepszenie, 3-krotnie zwiększenie siły Wody Święconej.
- GTFO* - czyli "Weź się Odjeb!".

Category:

Music

Tags:

• Dracula's
• curse
• the
• amazing
• brando
• napisy
• pl
• adventures
• of
• dnb
• zelda
• megaman
• duck
• hunt
• pegasus-gry.com
• retroben
• Castlevania

[Roberto1372Ltd]

Wiem, ale po prostu sama nauczycielka miała z tym problemy, więc sam musiałem to przetłumaczyć, poza tym trudno gdziekolwiek było znaleźć teks, zazwyczaj umieszczał to w Obrazkach.

Tak błędy są, tylko że nie miałem jak ich wyłapać.Worda nie ma xD

Dzięki za komenty, zazwyczaj dla frajdy to tłumaczę, ale ktoś to jednak ogląda.

[LolwuttingWut]

Bitches.

[Zcomett]

Does anyone knows why Brand0's account has been deleted?

[Chronische]

@rabiesx86 Best you can find now that brand0's account is gone.

[rabiesx86]

240p? aw c'mon

[Vlauer94]

@Roberto1372Ltd Słuchaj, potrzebujesz pomocy, to ci przetłumaczę całość za nic i szybko, jestem dobry w angielskim, slangu też. ^^

[Disaster1240]

Niestety muszę przyznać rację moim poprzednikom.Niektóre teksty jakby żywcem z translatora Google wyjęte.Jak chcesz mogę zaoferować ci moją pomoc (całkiem nieźle znam angielski,a ale mam problemy z niektórymi słówkami).Na PW mi napisz w tej sprawie.

[Vlauer94]

Stary, bez obrazy, ale to brzmi, jakbyś przepuścił tekst przez translator, co też wyjaśnia, dlaczego kiedy nie ma napisów nie ma twojego tłumaczenia.

[ThePtasior]

Trochę dużo błędów np. w "refrenie".