Μανούλα μου - Δήμητρα Γαλάνη (Τελετή λήξης ΑΘΗΝΑ 2004)

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Category:

Music

Tags:

• ΜΑΝΟΥΛΑ ΜΟΥ
• ΓΑΛΑΝΗ
• ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ
• γαλανη
• ΑΘΗΝΑ 2004
• ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ
• ATHENS 2004

[torontocritic]

..this song is so beautiful...i cant understand but I think is so sad!

[kostantine1000]

αχ που φτασαμε σημερα ... καημενη Ελλαδα.. τι υπεροχη στιγμη ...

[Greekguest]

Πόσο ευτυχισμένος νοιώθω, που ζήσαμε αυτή την γιορτή το 2004!!!! Η καλύτερη χρονιά! Τόσο μεγάλες επιτυχίες η Ελλάδα μας!!! Μια γιορτή παντού...... Α Ξ Ε Χ Α Σ Τ Η Χ Ρ Ο Ν Ι Α

[parasav989]

sometimes I think that after all that's how we are. We don't wanna wake up and be like robots ρε, what's your problem?

[SetMeLoOse]

@SetMeLoOse Και τρέχω κάποιον για να βρω And i start running to find somebody

να με ρωτάει και τον ρωτώ For me to ask him and he to ask me

τι θα γενεί, τι θα γενεί What shall be done, what shall be done

ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί Who will be in pain, who will be in pain

μανούλα μου, μανούλα μου Oh my dear mother, me dear mother

[SetMeLoOse]

@SetMeLoOse Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο What can two tears do for me

και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου And 42 sighs mommy

τι κι αν το δάκρυ μου νωπό What if my tear is still wet

βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου Silent my mouth and bitter, my dear mother.

[SetMeLoOse]

@torontocritic Let me help you. It's a very sad song indeed. Written in 1959

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή Oh what a shame, what a shame

μάνα μου και πως βγαίνει Oh mother... And how it appears

όσο κι αν τρέξει ο ποταμός As much as the river flows

μάνα μου δε την πλένει My mother it cannot wash it down

[easbmtao]

My favorite Greek song. Such an amazing performance.

[popotis77]

Latremeni Dimitra!!!!

[mpleroda]

θα προτιμούσα να έλεγε ένα τραγούδι του χατζιδάκι που είχε πρωτοπεί εκείνη ή κάποιο που να αναδυκνείει περισσότερο τη φωνή της. όπως θα προτιμούσα να έλεγε η αλεξίου το "κοίτα μια νύχτα", θα ήταν πολύ σουρεαλιστικός εκείνη τη στιγμή ο στίχος "μες στην παρακμή της/ χτυπάει κι Ολυμπιάδα"!!!`τεσπα, δεν μπορείς να τα 'χεις και όλα...