Pocahontas - Colors of the Wind (Turkish)subs&trans.

posted for my Finnish bambi loving metal head with her awesome voice and her awesome humour about the wierdest things and her insanly deep conversations and my milk loving tuna fish with the awesome humour and the abilty to describe every step so you roll over the floor of laughing and who can write insanly long messages. Because I know they both like this version very much.

I adore her voice it's so powerful and yet not too much. I like the strong voice, it suits the stubborn character and the lyrics at the end just amazed me. They were so pretty.
I don't speka Turkish, atleast not enough to translate this I jsut translated it to English so I know it might not be perfect.

I know I messed up with the last sentence.
but it fits so nice now XD

------------------------------------
vocabulary:
isan - human
dunya - world
kurt-wolf
ay - moon
renkler - colours
rüzgar - wind
cicek - flower
para - money
sarki - music
thanks to Mihad !:
Toprak = Earth or sand
Bir = one
say = thing
Mavi = blue
Hisap = bill "her money"
Ruh = soul
Kardes = brother
Nehir = river


*****************DISCLAIMER*** ***************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
****************************** ***************

Category:

Education

Tags:

• Pocahontas
• Turkish
• Colours
• colors
• of
• the
• wind

[GinTurin89]

I'm in love with this version!! *_*

[Xylosteum]

Turkish is a beautiful language! I wish I could speak it!

[aysetuncay]

turkish subs aren't completely correct but I love this song

[Anuska95855]

Gerçekten Harika!! En güzel versiyon!!! Portekizce versiyonu da çok güzel. O seyredin!!!

Teşekkür ederim.

[SylverKa]

@ShimmerEspeon German is my favourite :) and Polish is very good too.

[SylverKa]

Thank you very much for Turkish version and the Eglish translation :) I've been looking exactly for this. It's amazing how differently the words of the song are translated into languages, but still bring the same beautiful idea.

[TgIiDgUiS]

cok guzel degil mi? =]

[WingsTM]

I moved to Turkey 1 year ago, and I want to live here as a Turk.

But learning Turkish has been giving me SUCH a hard time, it has really made me depressed and frustrated so much and nothing I did helped the situation, I wanted to give up so much....

....

until I heard this song, after hearing this I can finally understand the unique beauty of Turkish. So I gotta say, thanks so much for uploading this (with subs), you really saved me. :D

[ShimmerEspeon]

Best version besides English!

[ShimmerEspeon]

Best version!

[Iceechibi]

Finally after 3 years of take Turkish, I finally understand it all to the fullest. xD

Without the subs that is, but thank you for subbing it as well.

:D

[drarib]

her voice is too beautiful in the turkish version !