何日君再来 He Ri Jun Zai Lai【STEREO】- VFTG 留声机恋情

This song was originally performed by Zhou Xuan 周璇 and taken from the 1937 movie 《三星伴月》. It was later covered by many other artistes, more popularly by Li Xiang Lan 李香蘭 and of course, one of the most enduring version was recorded by the late Teresa Teng 邓丽君. Zhou Xuan's 2nd son, Zhou Wei once said that whenever he hears her version, it reminded him of his mother. So, here is a dedication to both Zhou Xuan's legacy and the ever popular Teresa Teng.

Add &fmt=18 at end of URL to play video in full HQ Stereo.

Lyrics 歌词: (in Chinese & Hanyu Pinyin)

何日君再来 - He Ri Jun Zai Lai

好花不常开 好景不常在
hao hua bu chang kai hao jing bu chang zai
愁堆解笑眉 泪洒相思带
chou dui xie xiao mei lei sa xiang si dai
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai
喝完了这杯 请进点小菜
he wan liao zhe bei qing jin dian xiao cai
人生难得几回醉 不欢更何待
ren sheng nan de ji hui jui bu huan geng he dai
(白)来来来 喝完了这杯再说吧
(spoken) lai lai lai he wan le zhe bei zai shuo ba
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai

停唱阳关叠 重擎白玉杯
ting chang yang guan die chong qing bai yu bei
殷勤频致语 牢牢抚君怀
yin qin pin zhi yu lao lao fu jun huai
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai
喝完了这杯 请进点小菜
he wan liao zhe bei qing jin dian xiao cai
人生难得几回醉 不欢更何待
ren sheng nan de ji hui jui bu huan geng he dai
(白)唉 再喝一杯 干了吧
(spoken) ai zai he yi bei gan le ba
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai

玉漏频相催 良辰去不回
yu lou pin xiang cui liang chen qu bu hui
一刻千金价，痛饮莫徘徊
yi ke qian jin jia tong yin mo pai huai
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai
喝完了这杯 请进点小菜
he wan liao zhe bei qing jin dian xiao cai
人生难得几回醉 不欢更何待
ren sheng nan de ji hui jui bu huan geng he dai
(白)唉 再喝一杯 干了吧
(spoken) ai zai he yi bei gan le ba
今宵离别后 何日君再来
jin xiao li bie hou he ri jun zai lai

Category:

Music

Tags:

• VFTG
• 2008
• 2009
• Voices
• From
• The
• Gramophone
• Zhou
• Xuan
• 周旋
• Li
• Xiang
• Lan
• Shirley
• Yamaguchi
• 李香兰
• Bai
• Guang
• 白光
• Ge
• Grace
• Chang
• 葛兰蘭
• Teresa
• Teng
• 邓丽君
• Esplanade
• Theatre
• Singapore
• Concert
• ETC
• Music
• 艺之轩音乐工作坊
• Yuan
• Jin
• 袁瑾
• DeProducers

[goldbullions]

This is one of the top Mandarin song. Instantly recognizable in places where Chinese people lives.

Sung by Zhou Xuan > Li Shiang-Lan > Deng Li-Chun which were all time greats.

Heard this first 50 years ago and since then tucked at the back of my mind ever since. I am now an old man but still reminiscences the "good ole days" when our generation enjoy these songs.

Singer here has a fine voice & interpret this song her way. A refreshing version. Great orchestra backing- very original. Thanks

[DeProducers]

@goldbullions Must have been the original Zhou Xuan or movie-themed Li Xiang Lan version that you heard 50 years ago. So, here's to another 50 more for a timeless classic. Cheers!

[623mash]

好正!

[DeProducers]

Thank you for your kind comments in this and other videos.

[DeProducers]

@sallapirom Glad to hear that it's made your day. Being English educated shouldn't prevent you from speaking and singing in Mandarin as long as you have a basic grasp of Hanyu Pinyin and its 4 intonations, which isn't difficult to master. Enjoy!

[sallapirom]

@DeProducers Thanks a Million and a Million ! Being a Malaysian Chinese and only educated in English has it's downside to learn to sing in Mandarin but thanks again to you for making it possible to sing along this very very golden oldie.This has made me very delighted !!! You have absolutely made my day !

[DeProducers]

@sallapirom Thank you for viewing this channel. Noted your difficulty in finding romanised lyrics for this song and thought we will do you a favour by typing out the Hanyu Pinyin for each line of lyrics and added it to the comments of this video. Please also be aware that during performances, artists may not sing the song in its entirety and may leave out certain less known verses. Hope the lyrics make your day. Cheers!

[28hikaru90]

this is one of my favorite mandarin songs.. whether it is sung by teresa teng, li xiang lan, or zhou xuan.. i love it..! :D