Bump of Chicken - [K]

Bump of Chicken - [K]

Shuumatsu no oodoori wo kuroneko ga aruku
Gojiman no kagishippo wo suihei ni ifuudoudou to
Sono sugata kara neko ha imikirawareteita
Yami ni tokeru sono karada megakete ishi wo nagerareta

Kodoku ni ha nareteita mushiro nozondeita
Dareka wo omoiyaru koto nante wazurawashikute
Sonna neko wo dakiageru wakai egaki no ude
'konban ha suteki na ochibi san bokura yoku niteru'

Ude no naka mogaite hisshi de hikkaite
Kodoku to iu na no nigemichi wo

Hashitta hashitta umarete hajimete no
Yasashisa ga nukumori ga mada shinjirarenakute

Dore dake nigeta tte kawari mono ha tsuitekita

Sore kara neko ha egaki to nidome no fuyu wo sugosu
Egaki ha tomodachi ni namae wo yatta 'kurokisachi' ho-ri-naito
Kare no sukecchibukku ha hotondo kurozukume
Kuroneko mo hajimete no tomodachi ni kuttsuite amaeta ga aru hi

Munashii seikatsu ni taoreru nazuke oya
Saigo no tegami wo kaku to kare ha kou itta

'hashitte hashitte koitsu wo todoketekure
Yume wo mite tobidashita boku no kaeri wo matsu koibito he'

Fukitsu na kuroneko no e nado urenai ga
Sore demo anta ha ore dake egaita
Soreyue anta ha tsumetaku natta
Tegami ha tashika ni uketotta

Yuki no furu sandou wo kuroneko ga hashiru
Ima ha nakishinyuu to no yakusoku wo sono kuchi ni kuwaete
'miro yo, akuma no shisha da!' ishi wo nageru kodomo
Nanto demo yobu ga ii sa ore ni ha kienai namae ga aru kara
'ho-ri-naito' 'seinaru yoru' to yondekureta
Yasashisa mo nukumori mo subete tsumekonde yondekureta
Imikirawareta ore ni mo imi ga aru to suru naraba
Kono hi no tame ni umaretekitan darou dokomademo hashiru yo

Kare ha tadoritsuita shinyuu no kokkyou ni
Koibito no ie made anto suu kiro da

Hashitta koronda sude ni manshinsoui da
Tachiagaru ma mo naku osoikuru basei to bouryoku
Makeru ka ore ha ho-ri-naito chigiresou na teashi wo
Hikizuri nao hashitta mitsuketa kono ie da!

Tegami wo yonda koibito ha mou ugokanai neko no na ni
Arufabetto hitotsu kuwaete niwa ni umeteyatta
Seinaru kishi wo umeteyatta

Category:

Music

Tags:

• Bump
• of
• Chicken

[JapaneseSongsEnglish]

@JapaneseSongsEnglish the actual meaning is roughly "The lover who read the letter buried the motionless cat in the garden... adding one letter to its name"

she added one letter to the cat's name = Holy (K)night

[learnedit]

I can't even remember when I last cried to a song, but with this one I couldn't stop. Poor black cats everywhere. Also an overall great metaphore.

[knkn0164]

何度も聴いたのに涙が出てしまう

絵もすばらしい



[addix2anime]

@Pottsdie You could find a lot of good rappers(Immortal technique, for one)if you're willing to look. And to be fair, not all Japanese songs are as beautiful as this. Unfortunately.

[marikou1009]

感動しました(TT)

[ROMaster02]

24 people threw rocks at holy night

[hachihyaku]

I cannot listen to this song without breaking into beautiful tears.

[kittyanime7]

@TheTerrorUforgot yeah that cat is epic :)

[kirbyfire888]

I didn't expect to cry at this.

I did.

[GTFO22]

It doesn't matter how many times I listen to this song, I always end up crying like a bitch...

Emotion-gripping at its finest.

[MrInsanity25]

Man this song is touching. When I read these lyrics translated I'm so sad. I love this song.