Tributo a Kakuzu.......♫Nothing in my Way♫
Uploader Comments (CronosKrey127)
Video Responses
All Comments (28)
-
uuuyuy¡¡ º¬º¡
-
Ya quisiera yo saber mucho. Gracias por tu comentario. Sigue así, con vídeos tan buenos.
-
sabes mucho man no dejo de leer tus comentarios desde hace mucho tiempo n_n
-
Bien, pues lo mismo ha ocurrido con "tribute". Ahora se suceden los "tribute" a diversos grupos músicales. Como la prensa musical no está plagada de buenos traductores directamente encuentran en nuestra lengua una palabra muy parecida "tributo" y la dan por el mismo significado cuando nada tiene que ver. Sólo hay que buscar un poco para encontrar "homenaje". Son las prisas, y no el progreso, lo que hace perder la identidad del castellano.
-
Yo sé que es más fácil y rápido traducir "event" por "evento", cuando el significado en español es radicalmente opuesto: "event" es acontecimiento programado o, simplemente, acontecimiento. "Evento" en castellano es un hecho imprevisto. Luego no es correcto llamarle evento a un concierto musical. Claro, como se parecen tanto, lo más fácil es traducirlo por evento y contaminar la lengua quitándole a las palabras su significado.
-
Gracias por la atención. Por lo demás, me parece que tienes muy buen gusto musical. Keane es de lo más melódico que existe hoy día y su inglés es exquisito, no tienen nada de jerga ininteligible ("slang" en inglés). A ver si te animas a hacer más vídeos con su música ya que lo haces muy bien.
urra esta padre el video y la cancion ni se diga jajja XD ç'_'ç
luijmp 9 months ago
@luijmp hey gracias =)
CronosKrey127 6 months ago
ESTA UNA CHIMBA EL VIDEO!!!! aguante akatsuki!! XD
MsGiovanny89 2 years ago
gracias =)
CronosKrey127 2 years ago