Elena Orlowa — One didn't love enough — Не хватило любви

Elena Orlowa — ONE DIDN'T LOVE ENOUGH — CD "Senderos de amor y humo" — Official Website — http://www.senderosdeamoryhumo.com

Spanish & Russian Music Fusion

Lyrics - Ksenija Buryh
Music - Elena Orlowa

Double bass - Alain Bourguignon (France)
Piano - Blanca Quevedo (Spain)
Violoncello - Miguel Jaubert (Spain)
Recorded in Canary Islands
Mixing& Mastering — Eugen Sagel
(Powerhill Studios, Germany)

Videoclip:
Written Elena Orlowa & Tomás Rodríguez
Illustrationes Ljolja Dementieva
Directed and edited Elena Orlowa


One didnt love enough

One of us didnt love enough
Perhaps, you could measure love only in seconds
That together make minutes, hours and days
Which we give away to somebody without pity.

You can meet often without seeing each other,
You can scatter the lyrics of the songs that you made.
You can live expecting any change
And leave hoping that this is a small world.

Somebody didnt get enough warmth once again
So easy to believe that its possible!
And the border lay between our souls once again
Leaving invisible wounds on the skin.

Perhaps, you could measure love in hours
That are melting away like cigarette smoke.
Our timeIts like a criminal on the run.
And one of us didnt get enough love again.


Le faltó el amor

A uno de nosotros le faltó el amor...
Si uno lo midiera, sería, quizá, en segundos
que se unen en minutos, horas y días,
esos que regalamos a alguien sin arrepentirnos.

Es posible encontrarse a menudo, sin verse en absoluto,
esparciendo palabras de canciones ya compuestas.
Se puede vivir esperando cualquier cambio
y separase en la esperanza de que el mundo es pequeño.

Pero, otra vez, alguien no tuvo suficiente calor...
¡Qué fácil es creer que es posible!
Y la frontera entre las almas de nuevo se marcó
dejando invisibles heridas sobre la piel.

Si uno midiera el amor, sería, tal vez, en horas
que se funden invisibles como el humo de cigarrillos en la niebla,
Nuestro tiempo... Es como un delincuente en la huida.
Y a uno de nosotros de nuevo le faltó el amor.


Nicht genug Liebe

Еinem von uns hat es an Liebe gefehlt...
Wenn man sie messen könnte, dann vielleicht in Sekunden, 
Die sich zu jenen Minuten, Stunden und Tagen zusammenfügen,
Die wir ohne Bedauern jemandem schenken.

Man kann sich oftmals treffen, ohne sich wirklich zu sehen,
Mit Worten aus gedichteten Liedern um sich werfen.
Man kann leben in Erwartung irgendwelcher Änderungen
Und sich trennen in der Hoffnung, dass die Welt dennoch klein ist.

Aber einem hat es wieder an Wärme gefehlt...
Wie einfach ist es doch zu glauben, dass es möglich wäre!
Und zwischen den Seelen zog sich aufs Neue die Grenze, 
unsichtbare Wunden auf der Haut hinterlassend.

Wenn man die Liebe messen könnte, dann wohl in Stunden,
Die sich wie Zigarettenrauch unsichtbar im Nebel auflösen.
Unsere Zeit... Sie ist wie ein Verbrecher auf der Flucht.
Und einem von uns war es wieder nicht genug Liebe.

Category:

Music

Tags:

• Le_faltó_el_amor
• Елена_Орлова
• музыка
• Elena_Orlowa
• russian
• spain
• music
• world
• Не_хватило_любви
• One_didn't_love
• enough
• Nicht_genug_Liebe

[TheMonadaII]

Елена, я люблю все Bаши песни, но

эта песня прекрасна, слушаю и слушаю..

[SolntsevaVideoBook]

Елена, спасибо от души за замечательные песню и видео! Необыкновенно...

[lerlya1]

какие правильные слова-НЕ ХВАТИЛО(((говорят- любовь надо поддерживать-как огонь в костре..наверное это так

[MrSodad]

gracias!

[susanc1225]

I love the animation as well as the music that goes with it. MUSIC IS AN INTERNATIONAL LANGUAGE. You have a wonderful channel. Thanks for sharing.

[Is2012TheDate]

Elena.Como siempre, tus canciones están llenas de ese algo que llegan al espíritu. Nunca dejo de ser seguidor de tu trabajo. Adelante!

[StativShop]

Sehr schön !

[eefaBJ]

A bit a sad love story.Good song and good singer!

[portobellotent]

So beautiful !!! Thank you all for making and sharing such amazing music ! Best Wishes

[1shahky]

greeting and many roses for sharing awesome song with meaning full pictures, animation,, yes I like yours channel and i say beautifull people beautiful video. i feel like i am lost, ohh people i lost .sos:-)