邓丽君 vs 卓依婷 怀念老歌 - 我 只 在 乎 你 (I only care about you)

This is my series called "邓丽君 vs 卓依婷: 怀念老歌" (Teresa Teng versus Timi Zhuo: Remembering the old songs), starring my two all-time idols. The purpose of this series is NOT to compare the two singers. I am not asking for you to vote on who you think sings better or who you like better. This is merely a series to appreciate both of the singers for who they are! Any criticisms in the comment box will be deleted.

This is the final video in this series so I hope you enjoyed them all! This is especially dedicated to my dear friend, George (hkship) for all his help on youtube and friendship that he has bestowed upon me! Thanks for always being there!

This song was from the 1994 album 怀念邓丽君金曲. Timi was 13 years old.

Click link below for Teresa's video and for more information about Teresa's version of this song!
http://www.youtube.com/watch?v=-Hf4aqjqMfI

Click links below to watch Timi's version!
http://www.youtube.com/watch?v=U3zE5iGwcXU
http://www.youtube.com/watch?v=ms1CeidrSuQ

Thanks for hkship3 for the lyrics!

Lyrics:

如果沒有遇見你　我將會是在那裡
If I had never met you, where would I be

日子過得怎麼樣　人生是否要珍惜
And how would my life be, and should it be cherished?

也許認識某一人　過著平凡的日子
Perhaps I would meet someone, and have an ordinary life.

不知道會不會　也有愛情甜如蜜
Not sure if there would be love sweet as honey.

任時光匆匆流去　我只在乎你
As time flies I care only about you,

心甘情願感染你的氣息
And am whole-heartedly willing to feel your aura.

人生幾何　能夠得到知己
It is rare in life to have a true friend,

失去生命的力量也不可惜
At all costs even losing my whole being to obtain

所以我求求你　別讓我離開你
So I am begging you not to let me leave you

除了你我不能感到一絲絲情意
For I can't feel any affection without you.

如果有那麼一天　你說即將要離去
If there was such a day, you said you were about to leave,

我會迷失我自己　走入無邊人海裡
I would be losing myself, entering that edgeless crowd.

不要什麼諾言　只要天天在一起
Need not have any promise, just be together daily.

我不能只依靠　片片回憶活下去
I can't just rely on memories to live on.

Category:

Music

Tags:

• 邓丽君
• 卓依婷
• 怀念老歌
• timizhuofan1
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• deng
• li
• jun
• teresa
• teng
• 我只在乎你
• only
• care
• about
• you

[gonenow2007]

***** For TT

***** For Timi

[phemnoob]

No....don;t make this hard on me......i LOVE them both. Both of them have my votes 100%.

by the way, i heard this song again with a newer edited on of teresa and jackie, i wanna' know what he is saying.......do u have that clip and translate in into english???

[lilylalacup]

Timi is the best singer today but Teressa is the best of all time. No one would ever sound like Teressa. Her voice can be a gentle whisper, and in a sudden, a gush of fierce wind, but they go hand in hand. She sings like a machine, not a person, barely heard her struggle, nor breathe. She delivers the feeling of the song to non-Chinese speaker like myself with true emotions. I think Teresa won the war. But I'm still buying all of Timi Zhuo things because she's the best today and I love her.

[hahahatao]

ㄧ些地方比較明顯還有差，像 [別讓我離開你] 的"讓"~ 我"不"能感到 (最後一次有到) 高音還不夠力。 加油吧!  讓大家多聽一些好歌好聲音 ^.^ 也要有自己的作品喔

[tianzhijuezi]

还是有点差距，感觉底气不是像邓那样足

[LimBenSu]

邓丽君是成熟的风韵，卓依婷虽没这种成熟感；但有的是青春气息风­韵。风格不同，都有一定的魅力。

[1688ding]

No Chinese singer has the following result :

邓丽君 - 我 只 在 乎 你

觀看 1,060,374 次

So 邓丽君 100marks

卓依婷 80 marks

[stc212]

Very nice!