PARA COMPRENDER COMO SE SIENTE UN SORDO

Traducción de un texto mio en LSE y también en inglés (Gracias a mi profesora)

TO UNDERSTAND HOW I FEEL BEING A DEAF PERSON

To understand me, it is not enough to imagine being deaf for a while, but for the whole of your life. I mean, to feel that you belong to the world of silence, the place where you feel you can be yourself, where you can express whatever without any precautions.

To understand me, you must have gone through these situations that make you feel silly, embarrassed, or worse, helplessness. But in the end you get used to them because they always happen, because these are situations that happen any day.

Feeling ridiculous when you read some one´s lips wrongly and say something which makes this person laugh at your misunderstanding. It can be nonsensical for the rest of the people, but for deaf people it is not funny at all.

Feeling ashamed when you get wrongly the subject they are talking about and they want to know your opinion and it happens that what you say has nothing to do with what they were talking about.

(... Many times I wished that the earth swallowed me ...)

Feeling worthless when an accident happens and no one is around, only you and you have to call an ambulance but cannot do so because you cannot hear people speaking on the phone although you can talk. You can try to talk but you are never sure about if you will have been heard or not, and you feel helpless because you do not know what to do to get help.

Feeling discriminated when you're with your friends, all hearing people and they are talking about some interesting thing and laughing a lot, but not you because you cannot read everybody´s lips and so you get lost, and then you ask a friend if they could explain what they were talking about and they say "it is a nonsense, I'll tell you about it later". In the end, they never tell you about it or maybe they do in a such a brief version that it really doesn´t do.

Feeling helplessness with hearing people whether friends or acquaintances because one day we are watching a movie with funny dialogs which make them laugh and I feel forced to smile or laugh so that nobody realizes I have not understand anything because the movie had no subtitles.

If you want to put in a deaf person´s shoes, it is not enough just to say "I understand" or "I can imagine it" because deaf people´s lives can be the same as yours and at the same time very different. To know what a deaf person is you should put yourself in their place, know their world, communicate as they do, express with gestures and above all, feel that sign language is another language that can be beautiful and avoid saying "I understand" when later you show that you are an ignorant.

Category:

People & Blogs

Tags:

• comprender
• sordo
• lse
• signos
• siente
• sentir

[pabble89]

(no me cabía en el otro comentario, sigo escribiendo)

Aparte de eso también hay otra cosa y es que desde pequeño te aprendes una palabra de una manera leyendo los labios, no leyendo, y pasan, por ejemplo, 20 años y resulta que está mal, un ejemplo: yo hasta el otro día siempre había dicho "equipamento" y resulta que no existe porque es "equipamiento", asi con muchas palabras también.

[tokidiabla]

@pabble89 Eso es muy cierto también, a mi también me ha pasado aunq ya no me acuerdo cuales palabras me equivocaba al pronunciar. Ais, eso pasa por leer los labios y no los libros, al final se entiende mal la palabra. A algunas de mis amigas tamb les ha pasado. Cuando se trata de inglés, es otra cosa, porque la pronunciación es muy diferente a la escritura. Muchas veces no me enteraba de nada cuando leía los labios porque no conocía la pronunciación inglesa...ais

[pabble89]

Voy a contar otra cosa más que no lo dice en el video, cuando estoy con varios oyentes y se ríen de algo gracioso que ha dicho alguien, entonces pregunto al que esta al lado mío que qué ha dixo esa persona y me lo cuenta, y me ha parecido gracioso pero no me río porque sería el único que se reiría, o sea que todos deberían esperar a que me lo cuente y así nos reiríamos todos a la vez o que se rian otra vez conmigo cuando me lo cuente.

[tokidiabla]

@pabble89 Tienes razón... a mi también me ha pasado...

[drlazarus]

admiro tu valentia de hablar sobre tu propia verguenza, cuando otros de berian de sentirse avergonzados por no no comprenderte realmente. En primeria tuve un compañero de clase sordomudo y, pese a que duro poco en mi colegio debido a un traslado de trabajo de su padre, intente aprender algo de lenguaje de signos para poder comicarme con el de la forma mas precisa posible. Estaria bien que este mismo lenguaje se enseñara, aunque fuera de forma optativa, en las escuelas.

[egosanti2]

buen video.

[pabble89]

Otra cosa más,es sobre el tema de pronunciación de cualquier palabra incluso palabras de inglés,los oyentes siempre han sabido pronunciar bien cualquier palabra xq lo han oído varias veces en cualquier lado y x lo contrario,las personas sordas no y x eso fallamos muxas veces y a saber xq se ríen,x ejemplo,la palabra "copenhague",yo pronunciaba "copenjague" y resulta que es "copenague",otro ejempo,la palabra "nestle",yo pronunciaba "nestle" y resulta que es "nesle"...etc,un montón de palabras.

[ariadnavargas]

Esta hermoso, te felicito y tienes razon por ,mas sencibilizados que estemos jamas como oyentes lo alcansariamos a comprender, los admiro muchisisismo y los respeto mucho, quizas en mi otra vida fui sorda

[oriolbombardino]

Sinceramente me has emocionado... gracias :)

[helenaabad]

Me ha gustado mucho tu video. Yo tengo un 60 y un 40% de pérdida de audición en los oídos y aunque no es igual que en tu situación me ha pasado cosas muy parecidas. Yo no escucho ciertos tonos y cuando la gente habla sí oigo pero no entiendo. Constantemente estoy también leyendo los labios y ya no te digo nada cuando alguien me habla desde otra habitación. Es muy frustrante.

[gdoblado]

muy buen video felicidadez.. alguien sabe quien es la chica que hiso este mensaje?