Včelka Maja (Die Biene Maja / Maya The Bee) in czech
Loading...
Uploader Comments (MrTekstSLO)
Top Comments
-
Odlična pesem :) Pozdrav iz slovenije!
3 years ago 7
Video Responses
All Comments (26)
-
The german version is a bit better
-
slovenian version is much better
-
Odpovědět na toto video... malá litle
-
@kangurski uličnice=rascal (She) uličník = rascal (He)
-
Haha I'm German and my Czech friend was singing this for us today in school, and then we looked up the French version and convinced our French teacher to learn it with us, and now I have all three versions - Czech, French and German - stuck in my head :D Reminds me of when I was a kid, I never missed an episode of Maya the Bee...
-
Och, dziękuję AyaChanCz ! Now, it's clear ;)
-
@Kilgana I would translate "ulicnice" as "rascal"
Hope I helped you ;-)
-
Když jsem byla malá milovala jsem včelku máju :) tuhle písničku jsem uměla zpaměti česky, anglicky, polsky a německy, ještě teď si to pamatuju :D
-
@Adpak1987 is this supposed to be polish joke?
-
świetne! wonderful! But what does ,,ulicnice" means in Czech? In Polish it sounds like..bitch. Please, explain it, and save my childchood memories! ;)
Greetnigs from Poland!
Pozdrowienia!
- 21:12
Včelka Mája - 001 - Jak se Mája narodilaby mitchmbcz251,501 views
- 0:57
Die Biene Maja | Outro (deutsch)by RetroTV8716,705 views
- 2:36
Karel Gott - Die Biene Maja (1994)by gusbara106,405 views
- 1:07
Maya The Bee - Opening Themeby BenW783a327,092 views
- 10:55
Včielka Maja - 56. časť - Všade dobre, doma najlepšie - Part 2by kkukolar35,540 views
- 1:41
Včelka Mája - Karel Gottby HomoPuer13,139 views
- 4:37
yo-zo čebelica majaby flamingo004366,029 views
- 3:30
Karel Gott 69 Happy birthday!by kakazimka58,789 views
- 1:16
heidi 1e orginele Nederlandse, Dutch versieby JWPemperor1,222,371 views
- 1:29
No Name - Včelka Mája cover (Karel Gott 70)by croweiss94,216 views
- 1:07
Gummy Bears - Czech introby Myrtynix25,296 views
- 0:55
Včelka Májaby zemenebovzduch17,832 views
- 1:51
Biene Maja Songby Hege0883,020,375 views
- 1:17
vcelka majaby mabiiik7,091 views
- 1:22
Včelka Májaby raz1dva234621,815 views
- 0:45
Biene Maja-German- Flipp und das Chilli.mp4by rainbowdorgel63,641 views
- 1:15
Die Biene Maja - La Abeja Mayaby ravisol112,309 views
- 2:25
300 trailer (včelka mája)by mymobile42072881702829,130 views
- 1:14
Včelka Mája znělkaby StrojCasuCZ139,884 views
- 0:44
NightWork - Včelka Mája 3. částby Zuzuvideos7,094 views
Are these following translations well:
*Z něj každé ráno vylétá včelka Mája: from that flies bee Maja every morning
*Naše kamarádka včelka Mája: our friend bee Maja
*Výšku, z které vidí svět: high from which she sees the world
I don't speak Czech, but I speak Polish very well. And Polish almost sounds the same like Polsku.
Adpak1987 1 year ago 2
@Adpak1987 Your translations are very good. :)
MrTekstSLO 1 year ago
Super!!! Ceska hymna!
Big87Smoke 3 years ago 7
Děkuji. :)
MrTekstSLO 3 years ago