Uploaded by Kampfkeks117 on Mar 17, 2009
Band: Letzte Instanz,
Song: Der Garten,
Album: Schuldig
2009
Top Comments
All Comments (17)
-
Natürlich ähnelt es sich (Deutscher Part),
aber das ist die korrekte Übersetzung.
Ach ja, die türkische Sängerin heißt Aylin Aslim und ist total super!
-
Neredeydik bunca zaman? Nereye gider bu yollar? Umut var gözlerinde, döner miyiz o eski bahceye?
Wo waren wir so lange? wohin geht dieser Weg?
Ich sehe Hoffnung in deinen Augen,
werden wir zum alten Garten zurückfinden?
Orada kalsaydik keske, hayatlarimiz nerede?
Bakinca gözlerine, ben ordaydim iste!
Wären wir doch lieber dort geblieben, Wo ist unser Leben hin? Wenn ich deine Augen schaue, bin ich einfach dort!
-
ja das ist türkisch ;))
-
voll schlimm ey... ich hör mir das lied heut schon zum was weis ich wie vielten mal an und kann immer noch nicht genug von kriegen... aber is mal saugeil und würds auch gern als mp3 aufm rechner haben ^^
-
Ist turkisch und
ich hatte die übersetzung mal in nem Forum gefunden aber kp mehr wo einfach mal google usen :D
-
Bei mehreren Worten kriegst Du keine Antwort aber alles soll sich aus dem Zusammenhang der bisher übersetzten Wörter ableiten lassen
(jeweils pro Passage, kopier einfach mal alles zusammen und lass es Deinen Rechenknecht erledigen ^^)
-
Übersetzung:
Auf alten Wegen in den Garten, Fleischeslust fröhnend(bisschen mehr ausgeschrieben, ist aber Monate her seit er es übersetzt hat =/ )
Es geht um die Entjungferung von Eva,
Er hat es mit diversen Tools übersetzt unter Anderem auch Leo, benutz Google, er sagt es hat ihn keine 8 Minuten, ein Blatt Papier und nen bissel Tinte zum Notieren gekostet ^^
-
Ein Freund von mir sagt, das die Textpassagen ungefähr folgenden Inhalt haben,
das Problem für ihn beim Übersetzen ware, das es kein richtiges Tool gibt das diverse Schriftarten bereit hält, somit konnte man nur im Groben übersetzen und viel musste interpretiert werden
-
28.12 im JUZ in Andernach =)
Ich bin dabei :-P
100 videosYouTube Mix for Letzte Instanz- 6:43
Letzte Instanz - Kommby Kampfkeks1175,707 views
- 6:35
Letzte Instanz - Mein Engelby Kampfkeks11712,763 views
- 6:27
Letzte Instanz - Traumlosby Kampfkeks1175,257 views
- 4:43
Letzte Instanz - Mein Lebenby DMY6664,088 views
- 4:24
Gartenby Moggy7333,948 views
- 4:02
Letzte Instanz - Nachtmusikby Xizile9351,681 views
- 3:32
Letzte Instanz - Das Weiße Liedby eternalproject67,512 views
- 4:07
Letzte Instanz - Rapunzelby Kuchenvieh227,125 views
- 3:28
LETZTE INSTANZ-Flucht ins Glückby Blutengel1858,592 views
- 5:07
Letzte Instanz - Das Spiel beginnt + Introby Paleface19498,092 views
- 4:09
Letzte Instanz - Nimm Mich!by RyZoOm34,024 views
- 4:38
Letzte Instanz - Spurlosby TheSickness233133,469 views
- 4:09
Letzte Instanz - Mein Todestagby PhoenixNoctulus248,978 views
- 5:01
Letzte Instanz - Kopfkinoby LordTerrans220,760 views
- 4:30
Letzte Instanz - Unsterblichby ricimike13,388 views
- 3:48
Letzte Instanz -Kopfkinoby pitti02053,424 views
- 4:50
Letzte Instanz - Zarter Engelby bloodyheartangel110,619 views
- 3:42
Letzte Instanz komm nie zurückby KobeMeister1317,388 views
- 4:36
Letzte Instanz "Wir sind allein"by DrakkarEntertainment169,234 views
- 4:27
Letzte Instanz "Ohne Dich" - unpluggedby DrakkarEntertainment148,042 views
boa alter bite schneid deine videos!
132dragonrider132 2 years ago 4
es immernoch hört
PrinceYue 2 years ago 2