Lábios que beijei - Orlando Silva - Gravação Original - W/Translation

ORLANDO SILVA canta LÁBIOS QUE BEIJEI - Gravação original - Do Brasil para o mundo.

Esta é a original, a sublime e imortal canção que o Brasil inteiro cantou.
Pérola da música popular brasileira.

Canção para posteridade, a exemplo de Rosa, Carinhoso, Balalaika, Sertaneja, Mágoas de Caboclo, Caprichos do destino, Por ti, última estrofe, Súplica, Amigo leal, Jardineira, todas deste mesmo cantor.

Orlando Silva estourou no Brasil, e se tornou o cantor das multidões, a partir dessa canção.

Só havia craque na Orquestra. Era Radamés Gnatallli no piano e regência, Romeu Ghispman e Celio Nogueira no violino, Oswaldo de Barros no contrabaixo.

Havia ainda Iberê Gomes Grosso no cello, Pedro Viera e Dante Santoro na flauta, Paulo Quentão na guitarra e Luciano Perrone na bateria.
E evidentemente Orlando Silva no canto.

Trata-se da famosa gravação original de Lábios que Beijei, de Março de 1937, composta por J. Cascata e Leonel Azevedo, imortal valsa que Orlando Silva gravou aos seus vinte um anos de idade, no início e já auge de sua carreira. E aí, tudo começou, conforme era o destino daquele jovem cantor.

Recomendada aos amantes da boa música e que curtem o romantismo.


ORLANDO SILVA sings LÁBIOS QUE BEIJEI (Lipps that I kisssed).

From Brazil to the world.

This is the original, the sublime and immortal song that the whole Brazil sung. Pearl of the brazilian popular songs.

Song for posterity, like Rosa, Carinhoso, Sertaneja, Mágoas de caboclo, Caprichos do destino, all of them from the repertoire of this talented singer.

Orlando Silva exploded out in Brazil, and became the singer of crowds, since that song.

There was only crack in the orchestra. Radames Gnatallli on piano and conducting, Romeo Ghispman and Celio Nogueira on violin, Oswaldo de Barros on bass.

There was still Ilberê Gomes Grosso on the cello, Pedro Vieira and Dante Santoro on flute, Paulo Quentão on the guitar and Luciano Perrone in the battery.

And of course Orlando Silva in the singing. All of them were first time.

The song is the famous recording of March/1937, called "Lábios que beijei", composed by J. Cascata and Leonel Azevedo, remarkable Brazilian waltz that Orlando Silva recorded in his 21 years old, and at the start and already the height of his career.

Recommended to lovers of good music and like romantic theme.


Lábios que beijei, letra em português
(Orlando Silva 1937)
Valsa canção de J. Cascata e Leonel Azevedo

Lábios que beijei, mãos que eu afaguei
Numa noite de luar assim .....

O mar na solidão bramia,
E o vento a soluçar pedia,
Que fosse sincera para mim.

Nada tu ouviste, e logo partiste
Para os braços de outro amor
Eu fiquei chorando, minha mágoa cantando

Sou a estátua perenal da dor.
Passo o dia soluçando com meu pinho
Carpindo a minha dor sozinho
Sem esperança de vê-la jamais

Deus tem compaixão desse infeliz
Porque sofrer assim
Compadecei-vos de meus ais.

Tua imagem permanece imaculada
em minha retina cansada
de chorar por teu amor

Lábios que beijei, mãos que eu afaguei
Volta, dai lenitivo a minha dor.


Lábios que beijei, Lyrics translated for english
(Orlando Silva 1937)
Song waltz composed by J. Cascata and Leonel Azevedo

Lips that I kissed
Hands that I caressed
In a moonlight night like this:

The sea in the solitude was roaring
And the wind on sobbing was asking
That you could be sincere for me

Nothing you heard, and quick you departed
To the arms of other love
I stayed crying, my sorrow singing
I am the eternal statue of the pain

I pass my days sobbing with my violão (similar a guitar)
Suffering my pain always alone
Without any hope to see you again

God have compassion of this unhappy (man)
Why to suffer as this way
Feel pit for of my "ais"

Your image continues immaculate
Im my retina so tired
For crying for your love

Lips that I kissed
Hands that I caressed
Come back, bring some balsam to my pain.

Category:

Music

Tags:

• labios
• que
• beijei
• rosa
• carinhoso
• nada
• além
• caprichos
• do
• destino
• sertaneja
• última
• estrofe
• número
• um-
• balalaika

[samuel63867]

Segundo depoimento do próprio Orlando Silva, a flauta é do mestre Dante Santoro.

[joseca2878]

@samuel63867

Professor, grato Bela observação. A flauta é do Dante Santoro, genial flautista. Orlando Silva citaria em célebre entrevista todos os participantes da orquestra presentes nesta histórica gravação. E ao final, ao mencionar todos, conclui:

Só havia craque no time, tudo primeiro time.

Dizem que Orlando era um papudão de primeira.Não sei se é verdade ou mentira dos que o detestavam, talvez por cantar como ninguém mais o fez até hoje no Brasil.

Abraços

JOSECA2878

[samuel63867]

Foi com esta lírica valsa que Orlando Silva despontou definitivamente para o estrelato. Histórica gravação Victor de 15 de março de 1937, lançada a toque de caixa, creio eu, com o número 34157-B, matriz 80328. O lado A, "Juramento falso", também de J. Cascata e Leonel Azevedo, também foi um hit fulminante.

[joseca2878]

@samuel63867

Meu caro Samuel

Comentário enriquecedor para deleite dos membros do YOUTUBE. Seu comentário no qual classifica a canção de lírica é perfeito.

Já ouvi esta canção umas mil vezes. Cada vez que ouço descubro um segredinho a mais da histórica gravação. É o Orlando soluçando no término da canção, a flauta do pessoal do RADAMÉS, e sempre que ouço sinto-me ansioso para ouvir outras vezes. Vou colocar Juramento Falso no YouTube, outro hit fulminante, realmente.

JOSECA2878

[Iranthe]

joseca2878- Acabei de inscrever-me em seu canal.Impressionante o gabarito das composições postadas por você. A partir de agora , conte com mais um seguidor.Admirador não só de Orlando Silva,mas também de seus contemporâneos.Parabens pelo que você disponibiliza no Youtube.

[joseca2878]

@Iranthe

Meu caro Iranthe - Seja muito benvindo ao meu canal. Se você digitar em "pesquisar" a palavra JOSECA 2878, entrará em meu canal e encontrará as mais belas canções da MPB e da MÚSICA INTERNACIONAL.

Vou compartilhar uma linda canção com você, no caso SERTANEJA.Grande abraço.

Joseca2878

[LC47ful]

É lamentavel que a juventude de hoje em dia só escutem as porcarias que são gravadas hoje em dia digo isto porque fui criado escutando as belas canções de nossa rica mpb.

[samuel63867]

E Orlando sempre será referência obrigatória a todos que apreciarem a arte de cantar no que ela tem de mais belo.

[kauepaulino]

@marioannuza tbm sou jovem e adoro o Orlando e o Francisco alves , tenho 17 e dsd os 12 escuto musicas assim .Ñ podemos deixar morrer no esquecimento tao belas obras .Abraço . E uma grande saudaçao a JOSECA2878 pelo exelente trabalho .

[leozinks9]

Orlandão cantava muito!