Titanic - My Heart Will Go On (Français Chantable)

Ceci est mon adaptation en français de la chanson "My Heart Will Go On" du film "Titanic." Si tu veux la chanter, s'il te plaît n'hésites pas à mettre une vidéo sur YouTube ou m'envoyer un enregistrement. J'espère que tu l'aimeras.

Je voudrais remercier mon amie Marychristmax de sa critique constructive, de ses suggestions, et aussi de chanter sa propre interprétation, qu'elle a mise sur sa chaîne.

MON COEUR SURVIVRA

Toutes les nuits, dans mes rêves,
Je te vois dans mes bras.
Donc je sais que tu continues.
Et malgré la distance
Qui encore nous sépare,
Tu me prouves que tu continues.

Je crois,
N'importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.

L'amour en nous touchant
Une seule fois, un moment,
Reste à jamais le seul amour.
Et ce beau sentiment,
Je le tiens si ardemment.
Dans mon coeur tu vivras toujours.

Je crois,
N'importe où tu sois,
Que mon coeur survit fièrement pour toi.
Encore,
Tu ouvres la porte.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.

Sans peur,
Je sais que mon coeur
Survit toujours avec toi ici.
Comme ça,
L'amour durera.
Je te garde dans mon coeur, et
Mon coeur survivra pour toi.

Category:

Music

Tags:

• my
• heart
• will
• go
• on
• mon
• coeur
• survivra
• french
• francais
• celine
• dion
• titanic
• jack
• rose

[Jow881]

je l'ecoute en pensant a toi frédéric..je t'aime mon bébé...

[OnionTrollsAlliance]

Beautiful! Musical translation is the hardest translation of all. Some people don't understand that singable translations cannot be 100% true to the original. The only way to convince them is to have them try it themselves!

[Annelo901]

@Diphenol92 oui je veux bien, mais elle est bien plus jeune que ça. Voilà pourquoi j'ai poster une telle remarque. Maintenant, si me trompe je veux bien m'excuser et dire que la prochaine fois je fermerai ma grande gueule xD

[Diphenol92]

@Annelo901 Pas besoin d'avoir 80 ans, le naufrage a eu lieu il y a 100 ans (dans 3 mois), donc une personne d'une quarantaine voire trentaine d'années a pu voir ses grands-parents décéder à bord de notre beau paquebot. (enfin "voir" au sens figuré bien sûr). Après faut voir l'âge qu'ils avaient.

[Annelo901]

@laurie28042000 Ouais...ben tu dois frôler les 80 ans alors...c'est ça?

[manonconilltasoeur]

chanson juste magnifique j'adore je l'ai chanter elle est super chapeau a toi de l'avoir fait sa fait beaucoup reflechir merci !!!!! bisous ta fan

[Etoileelfe]

Super !! <3

[laurie28042000]

mes grands parents sont morts dedans =( =( =( =(

[maureenkimy]

<3 tt simplement

[sepho14]

Justement je lai noter et je mentraine a la chanter tous les jours !! Super merci pour la traduction !! (: Cette musique fait reflechir a bcp de choses dans un couple :'(

[landry1755]

Nadine mon cœur Je te rejoins dans l'embarcation qui me sauvera ou je reste sur ce navire qui sombre et qui va m'engloutir et abréger mes souffrances.

Je sais que mon cœur sera toujours à toi.

My Heart