Dmitri Hvorostovsky - Coachman, Do Not Rush the Horses

Ямщик, не гони лошадей
Автор текста: Риттер Н.
Музыка: Фельдман Я.

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Теснит наболевшую грудь.

(припев): Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше люби-ить,
Ямщик, не гони лошадей.

Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.

(припев)

Все было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и любовь,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной.

(припев)

How sad, foggy around,
My way is melancholy, desolate,
And the past seems a dream,
Torments my sore breast.

(Chorus): Coachman, do not whip up horses,
I have no more a place to hasten to,
I have nobody to love any more,
Coachman, do not whip up horses.

How I crave among the gloomy plains
To forget faithlessness and love,
But memory - my malicious lord -
Evokes the past all over again.

(Chorus)

There was all, lies and a deceit.
Farewell to my dreams and love,
But the pain of not closed wounds
Will remain eternally with me.

(Chorus)

Category:

Music

Tags:

• Dmitri
• Hvorostovsky
• Дмитрий
• Хворостовский
• Coachman
• Ямщик

[Trexanh60]

Love him even I don't understand it, can anybody translate the meaningo fthe song into English. Thank you

[frufruJ]

@Trexanh60 It's in the video description.

[MrGypopo]

Сильно в техническом плане, но абсолютно не трогает, нет души. В этом весь Хворостовский

[frufruJ]

@MrGypopo Это искусство. Вам кажется без души, другие обворожиет. В искусстве нет объективности ;-)

[pikkuroosa]

Great,great!

[MultiMorgenster]

How sad, foggy around, My way is melancholy, desolate, And the past seems a dream, Torments my sore breast. Coachman, do not whip up horses, I have no more a place to hasten to, I have nobody to love any more, How I crave among the gloomy plains To forget faithlessness and love, But memory - my malicious lord - Evokes the past all over again. There was all, lies and a deceit. Farewell to my dreams and love, But the pain of not closed wounds Will remain eternally with me.

[OlegHmil]

@frufruJ Согласен! :)

[serenaluce]

@bodiloto Oi, i vam spasibo!:-) Snachala ya tozhe smeyalas', a potom ot takogo "iskusstva" grustno stanovitsya.Nu kogo seichas "raskruchivayut"?! Chem khuzhe i strashnee, tem dlya promotion luchshe! Pochemu-to prikhoditsya sravnivat' ne kto poet LUCHSHE, a kto eshe KHUZHE! Hvorostovsky zdes' eshe ne plokh, no potom on tozhe stal prosto commercial singer "Sexy Siberian with silver hair".Uzhe prosto v maike poziruet,a na drugikh video v uzkikh bryukakh! A vse-taki,kakaya versiyu samaya? luchshaya?

[bodiloto]

@serenaluce A Vyi prosto FANTASTIKA !

Smeyalsa kak sumashedshyi ! SPASIBO !

[serenaluce]

@bodiloto Da net, vy prosto ne ponyali moei shutki:-). Soglasna, chto kholodnovato on zdes' poet. Ya tol'ko imela v vidu, chto esli vy poslushaete snachala versiyu Kazarnovskoi etoi pesni, a potom Hvorostovskogo, to posle toi uzhasnoi zhenshiny eto prosto SOVERSHENSTVO! LOL Ya vam seichas to video poshlyu, chtoby vy tozhe posmeyalis', OK?:-)

[bodiloto]

@serenaluce HOLODNO,HOLODNO,HOLODNO !

'SOVRSHENSTVO'?!?!?!?

Dlia Vas da,dlia menia Dima ne trogaet moio serdze,poiot HOLODNO !

Poiot vse notyi,nu i chto ?

Dusha DH ne poiot !

[serenaluce]

@bodiloto Dorogoi drug, nu my s vami opyat' vstretilis' ni zhdanno- ni gadano!:-)Mne ochen' nado naiti khoroshuyu versiyu etogo velikogo russkogo romansa, a vremeni net vse peresmatrivat':-) Mne ran'she eta versiyu bol'she nravilas', a seichas ne tak trogaet:-). Skazhite, a kto na vash vzglyad luchshe vsekh eto na YT poet? Nu uzh yavno ne Pogudin. On - pop pevets! Seichas tol'ko poslushala versiyu Kazarnovskoi, tak eto takoi uzhas, chto posle ee dikikh voplei i grimas eto -voobshe SOVERSHENSTVO!

[parfy1000]

Переигрывает лицом. Голос хорош, но далеко до Штоколова.

[MrsminaBK]

Невероятное, завораживающее ощущение истинности, судьбы, необъятности жизни. Я не хочу вникать в технические детали - это обедняет впечатление высокого искусства...

[bodiloto]

@frufruJ eto ne "izkustvo" moi drug,eto dilettantskyi entussiazm.

"V izkustve net obuektivnosti"?!?!?Nu chto Vyi, kogda grustnoe soderjanie nado spet grustno,kogda radostno nada spet radostno...vot i vse. Dima on fantastika dlq Vas,nu molodaq devushka poimite pojaluista,chto eto ne Conte Di Luna,stil drugoi zdes... Nada spet grusto i ot vsego serdze...