TOKIO HOTEL-Marseille-(14/03/08)-Annonce Bill malade

*Traduction complète du message sur "Dailymotion", pseudo "Miss_Tahiti" (merci à mon amie MorganeAusLoitsche.Je t'adore...)
***********************
SOYEZ ATTENTIF : LA TRADUCTRICE PARLE DE BILL EN DISANT "ELLE" et PAS "IL"
***********************
"Bill, la France te soutient dans tes petits soucis de santé. Nous ne t'en voulons pas pour les concerts annulés. Soigne-toi bien et reviens-nous en forme le 21 juin ! Nous t'aimons quand même, tu n'as pas à t'inquiéter. Gros gros bisous"

**************

Bill, we all in France are supporting you and we all utterly understand that your present voice problems lead to the cancellation of some of the concerts.

Take care of you and come back fully recovered on June 21st !

We all love you, don't worry !

Many hugs and much love !


*******


Bill, wir alle hier in Frankreich denken an dich und können ganz gut verstehen, dass deine kleinen Probleme mit der Stimme zu der Stornierung von ein paar Zonzerten geführt haben.

Wir lieben dich, mach dir keine Sorgen !

Lieben Gruss !

Category:

Music

Tags:

• tokio
• hotel
• marseille
• france
• mars
• 2008
• annonce
• traductrice
• bill
• malade