Varius Manx - Piosenka księżycowa (Moon Song)

Group: Varius Manx
Song: "Piosenka księżycowa" (Moon Song)
Vocal: Anita Lipnicka
Album: "Emu" (1994)

PIOSENKA KSIĘŻYCOWA

Śpisz pięknie tak po kątach cisza gra
Szkoda słów resztę dopowie księżyc
Śpisz staram się oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie ogniem naszych ciał

Kiedyś znajdę dla nas dom z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi nie pozwolę ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi... Teraz śpij...

Wiem dobrze wiem potrafię ranić tak jak nikt
Przykro mi, nie wiem, co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się jak kiedyś wszystko jest inaczej
Kolejny raz proszę cię o ostatnią szansę

Kiedyś znajdę dla nas dom z wielkim oknem na świat
Znowu będziesz ufał mi nie pozwolę ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi... Teraz śpij...
Tak pięknie...

English translation:
Varius Manx - Moon Song

You sleep so beautifully
Silence's playing 'rund the corners
nevermind
The moon will say the rest
you sleep
I try to breath whispering
the bedding still smells
with the fire of our bodies

Someday I'll find us a home
with a huge window at the world
You'll start to trust me again
I won't let you be afraid
Someday all the black days
we'll turn into a good joke
You'll start to trust me again
and now go sleep...

I know, I know it very well-
I can hurt as nobody can
I'm sorry
I don't know what to do when you cry
You don't laugh as in the past any more
everything is different
One more time
I'm begging you for the last chance

Someday I'll find us a home
with a huge window at the world
You'll start to trust me again
I won't let you be afraid
Someday all the black days
we'll turn into a good joke
You'll start to trust me again
and now go sleep...

(Thanks to Gambarii for the translation ;-) )

Category:

Music

Tags:

• varius
• manx
• anita
• lipnicka
• piosenka
• księżycowa
• moon
• song

[TheRadzag]

102 osobom nie zbuforował się teledysk.

[kaczorek6161]

@Florek07 hmmm według mnie, dla Ciebie lata 90 , dla innych 80, ponieważ wtedy byłeś dzieckiem, a jak wiadomo czasy dzieciństwa wspomina się jako czasy łatwiejsze, piękniejsze i wspanialsze:)

Oczywiście muszę przyznać Ci rację, teraz jest dużo fałszu i obłudy nie tylko w muzyce...

A co do piosenki, według mnie jest ona jedną z tych , które tworzą historię polskiej muzyki, tę pozytywną jej część:)

[marekantoniusz85]

cudowne czas kolonii/obozów pierwszych uniesień i dyskotek...

[rafalm1204]

Łzy spływają mi po twarzy gdy jej słucham teraz mam 37 lat i wiem że nigdy więcej tego nie poczuję jestem za stary na miłość uczucie zakochania można przeżywać tylko raz to przestroga dla zakochanych. Przepraszam Cię Justś znowu łzy

[lMusicForever]

Piękny KLIP :-))))

[80spawn]

hmm co tu się rozpisywać..... samo życie

[niemamkablowki]

112 woli brazylijski kicz.

[MsBlackberryx]

PIĘKNIE NIKT NIE PODBIJE GŁOSU ANITY, NIKT JEJ NIE ZASTĄPI JEST JEDYNA W SWOIM RODZAJU!!!!!!!POZDRAWIAM

[wolfspider1986]

Jak ja kiedys nie lubilem tej piosenki. Mialem 8 moze 9 lat kiedy puszczana byla non stop na tvp 2. A teraz... Awsome

[kropka260]

kocham ten utwor......