MA GUO GUO plays the Chinese Jew's Harp Kou Xian

Ma Guo Guo is a marvellous virtuoso of Chinese Kou Xian Jew's harp .
Ma Guoguo est une joueuse exceptionnelle qui vit dans le Yunnan, province de Chine, à la frontière entre le Laos, la Birmanie et le Vietnam. Issue de la minorité YI (l'une des 56 minorités ethniques de la Chine), elle pratique plusieurs instruments traditionnels depuis l'age de 5 ans.

Ses instruments : la guimbarde traditionnelle (kouxian) chinoise à 3 et 4 lames en cuivre, en bambous et les guimbardes vietnamiennes en cuivre. Elle pratique de même le Bawu, le Hulusi (flûtes traditionnelles en bambous et calebasses) ainsi que le chant traditionnel.

Musicienne professionnelle dans l'orchestre de musique traditionnelle de la ville de Lijiang (ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco), la maîtrise technique et harmonique du jeu de MaGuoguo a d'orse et déjà a été gratifiée de plusieurs prix nationaux. Elle a déjà donné des représentations à l'étranger (New York, Amsterdam, Tokyo). Elle enseigne aussi la guimbarde traditionnelle à une dizaine d'étudiants.

MaGuoguo dit au sujet de sa musique :

" Je joue avec toutes mes émotions et l'Amour ! Ma musique m'accompagne lorsque je traverse les paysages de mon pays. Ma musique est un vrai trésor de la minorité YI, elle représente la propre pensée de notre minorité qui est généreuse et sacrifiée ; elle est l'âme du peuple YI qui a le pouvoir physique et mental, qui ressemble à un volcan, à un cheval ; elle est en même temps le soutien mental qui nous motive. Elle est élégante et subtile, elle nous donne les meilleurs souvenirs, elle est mystérieuse, elle est jolie comme une fée ; elle fascine les gens de la ville autant que les habitants de la compagne. C'est la raison pour laquelle je suis folle de cette musique, c'est aussi la raison pour laquelle je décide d'y sacrifier toute ma vie. »
Merci à Renaud qui l'a fait venir en France pour participer au Festival "Le Rêve de l'Aborigèn" en France entre 18 et 20 juillet 2008.

A contacter pour des concerts, festivals avec Ma Guo Guo :
Renaud GAY
Adviser in environment management and sustainable development
Room 8a, N.O.2, Lane 198,
Tianshan Road
200336 Shanghaï
People's Republic of China
Mob : (00 86) 13 585 719 679
Tel : (00 86 21) 62 73 76 29
Mail : Rethic2@wanadoo.fr

Category:

Music

Tags:

• Ma.Guo.Guo
• Kou.Xian
• Jew's.harp
• China

[harpmansteve]

Very impressive. I've got a 3 tongue Kou Xian and can't get much volume from it let alone anything like that sort of technique. Is that a triple she is playing?

[tranquanghai]

She played the 3 tongue Kou Xian and practised a special technique to create the basic fundamental with 3 different pitches (from 3 tongues) and the modulation of overtones obtained from 3 tongues. All that gave a marvellous combination of sounds .

[shamanwil]

waaaaaaaaw... j'adore ... j'ai le mème style de guimbarde (triple) mais la technique est particulière , je lutte un peu ...

[tranquanghai]

Merci de votre commentaire. J'ai aussi des guimbardes à trois, quatre , et cinq . Mais mon jeu est différerent . C'est vraiment une virtuose. J'ai assisté à son conert à Paris . Elle y a montré d'autres techniques de jeu très intéressantes.

[shamanwil]

bonjour Mr. Tranquanguai , j'ai eut locasion de vous voir au festival " le rève de l'aborigène " il y a 3 ou 4 ans ... j'adore vraiment ce que vous faites , j'adore les instruments et musiques éthniques , je pratiques le didgéridoo , la guimbarde , le chant diphonique ,et bien d'autres intruments.

Pouvez vous si possible me tenir au courant des différents concert comme celui ci , ou manifestation qui a pour thème les instruments et musique éthnique ... merci d'avance

wilson

[tranquanghai]

Bonsoir,

Ce concert a été annoncé par les gens du festival "Le Rêve de l'Aborigène" ? en province ?

je vous previendrai d'autres concerts la prochaine fois. Donnez moi votre email .

Cordialement,

Tran Quang Hai

[ThePboi]

где такой купить?

[figarofirst]

Just amazing!

Ai-nu, native Japanese, also has this type of instument. Please search "Ainu Mukkuri" and enjoy defferance if interrested.

[schrapnellsander]

might this not be the 4 blade? I had one

[njnetswill]

That's awesome.

[patangpatangpatang]

Grand merci a toi Renaud de nous avoir fait decouvrir cette perle rare!

Le concert d Airvault etait geant,frissons de douceur garantis.

Et merci egalement aux organisateurs du festival ainsi qu aux benevoles!

all the best!!!.....

DOM

[harpmansteve]

Yes it certainly is a marvelous sound, i shall have to practise more if i want to get to that level. Thanks for sharing it. kind regards. Steve.