Re: 卓依婷 vs. 趙盈錦 - 內山姑娘要出嫁 (The mountain lady wants to get married)

From Timi's younger albums somewhere in between the years of 1991-1993 in the series 小女之声 歌坛小公主, VCD number 7/8.
Song number 4

Note: You can tell that Timi's voice has matured a bit from her little kid's voice.

Lyrics:

嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘唷！坐轎要出嫁噢！

口白：噢！扛轎的啊！少等咧噢！嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻，盧卡咻！盧卡咻！

彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭荒犁犁一直去
無聲後面我塊叫
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
不知要嫁去叨位
並無來對我講出到底什原因
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
放給我...啊嫁別人

口白：噢！扛轎的啊！少等咧噢！嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻，盧卡咻！盧卡咻！

希望最後見一面
拼甲大氣喘未停
那知增差半分鐘
新娘已經上轎頂.
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
不知不覺做你去
無疑你並無越頭
給人想未到
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
出內山...啊嫁別人
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻

搬山過嶺無休睏
一庄過了又一庄。
口白：噢！扛轎的啊！少等例噢！
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻，盧卡咻，盧卡咻

愛妳熱情像火鼎
無時無拵披博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂，
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
金金來送妳離開
連一句都無安慰
害我病相思，
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
心愛的...啊嫁別人
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻

深山內迎花轎，
鼓吹八音玲瓏叫，
內山的兄哥呀！追甲汗那流啊

This is the full version. Sorry about the mix up!

Category:

Music

Tags:

• 卓依婷
• 郑怡萍
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• timizhuofan1
• little
• zheng
• ping
• hokkien
• 闽南语
• 台语
• 福建
• taiwanese
• love
• song
• duet
• 对唱
• 內山姑娘要出嫁

[helenchhor]

there were other ppl in this same album right?

a couple singing.

my mom had a vhs of it but somehow its gone.

[timizhuofan1]

Oh, yeah! This album has only mvs like this but I know what you are talking about. There's this other album with a dancing man and woman singing in hokkien and at the end, there are a few of Timi in there, including this one. I have that album on vhs, as well.

[gevalian]

It's good, it works. But my comment is also gone... that's not so good...:(

Oh, well... did you use the software I told you?

[timizhuofan1]

No, your comment is still there... The other video isn't deleted. I just posted this one as a video response to that video...

[cherrykelly1314]

nice dance.. but I think Timi dance better then the other girl.

[helenchhor]

u think u can find those couple on the net for me?

i want to show my mom, if they're up here or something.

[helenchhor]

ok u got it fix.