Petula Clark - Kapitän Kapitän

This is an old but such a beautiful song from Petula. Thanks to 'bearandlou' for the german/english lyrics.

German lyrics:

Kapitän, kapitän deine welt ist schön

Kapitän, kapitän dir gehört das weiten meer
Kapitän, kapitän nimm mich mit, wie schön das wär
Kapitän, kapitän heut fährt dein schiff hinaus
Kapitän, nimm mich mit, lass mich nicht allein zu haus

Lass mich die fernen länder sehn, Samoa und Athen
und nah' dir sein wenn sturme dich umwehn

Kapitän, kapitän frag dein herz es sagt nicht nein
Kapitän, kapitän lass mich heute nicht allein

Lass mich ...

Kapitän, kapitän frag dein herz es sagt nicht nein
Kapitän, kapitän lass mich heute nicht alleine

Kapitän, kapitän deine welt ist schön


English lyrics:

Captain, captain - your world is beautiful
Captain, captain - you own the wide sea
Captain, captain - take me with you, how beautiful that would be
Captain, captain - today drives your ship out
Captain, take me with you, don't leave me at home

Let me see distant coutries - Samoa and Athens
and be close to you when storms whirl around you

Captain, captain - ask your heart it won't say no
Captain, captain - don't leave alone today

Captain, captain your world is beautiful.


Included on Petula's 'Monsieur'.

Label: Vogue Schallplatten
Format: Vinyl, 7"
Country: Germany
Released: 1962
Genre: Pop
Style: Chanson

Category:

Music

Tags:

• petula
• clark
• downtown
• german
• deuscht
• capitan
• kapitän
• lyrics
• monsieur
• single

[VealParmigiana]

I love Petula's German recordings. She did not record many songs in German. In my opinion Petula and Alice Babs were the best female singers in German.