Patuk Uzunkol ‣ "Elîf Dedim Be Dedim, Ce Dedim" #005 ;-)

ELÎF DEDİM BE DEDİM

Verse I

Elîf dedim be dedim amân,
Gız ben sana ne dedim,

Guş ganedi galem olsa amân,
Ah yazılmaz benim derdim,

Elîfim noktalandı amân,
Az derdim çokçalandı,

Ah çeyîzim bohçalandı,
{Ah mezerim tâhtalandı}

_______________________________

Gotin ên Kurdî di vê stranê de {li gor rêz[dan] a hevok ên stranê}:
1. derd ‣ ne gerandî / guherî / tewandî; werger pêwîst nake.
2. çeyîz ‣ ne gerandî / guherî / tewandî; werger pêwîst nake.
3. bohça ‣ ne gerandî / guherî / tewandî; werger pêwîst nake.
4. mezâr ‣ ne gerandî / guherî / tewandî; werger pêwîst nake.
5. tâht ‣ ne gerandî / guherî / tewandî; werger pêwîst nake.

Gahvber / Gahvberza{de} {y}ên Kurdî di vê stranê de:
‣ Gahvber ê Arî.
‣ Gahvber ê Kurdî.
‣ Gahvber ê NuhAwend.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hayadar {bi}be ku hevokek "Tirkî" bê gotin ên Kurdî ava na be,
Hayadar {bi}be ku stranek "Tirkî" bê gotin ên Kurdî ava na be,
Hayadar {bi}be ku awazek "Tirkî" bê gahvber û gahvberza{de} yên Kurdî ava na be,
Hayadar {bi}be ku dîlanek "Tirkî" bê hest ên Kurdî ava na be,
Hayadar {bi}be ku govendek "Tirkî" bê cil ên Kurdî ava na be,
Hayadar {bi}be ku mûzîkek "Tirkî" bê saz {ên dengdanê y}ên Kurdî ava na be.
Kê xwedî yê çand a kevintir, kûrtir, û xurttir e?
Lê ... çand a te li wan pîroz {bi}be, tu lê xwedî derneketî!
Lê ... {tu} nav ê xwe yê {[ku] bi} zmanê {wan} dijmin{an} {[e]} li dor stû yê xwe {bi}ke wek nîşan a rûreşiyê!
Lê ... ev çand zengîn {e} û tu erzan î, hûn ne li gor hev in!
Here asîmile / wenda bibe, ji bo ku ez dest ên xwe ji te bişom!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

++++++++++++++++++++++++++++
İnan Karakış & Hasan Hüseyin Hârmân[1]
‣ The master musician's Master Luthier & Musical Instrument Makers
‣ Hosteavakar ên Saz ên Dengdanê yên sazbend ên pirspar[2]
‣ Profesyönel müzisyenlerin Ûstâ Mûsîkî Çalgı Yapımcıları

İNAN SÂZ EVİ[3] www.inansazevi.com

+90 212 293-5990 Beyoğlu "Tünel"
+90 212 461-0708 Bâğcılar, İstânbul

‣ The only one-stop solution custom musical instrument construction and repair workshop worthy of serious ITU Conservatory, TRT artists, and Tuğrul Şân Music Center school members.
‣ Bütün ciddî İTÜ konservatuâr, TRT sanâtçı, ve Tuğrul Şân Müzik Merkezlilerin tek lâik mûsîkî enstrumân imâlât ve tâmîr çözüm noktâsı.
‣ Avaxanê ya bê berdêl ya ji bo hemû pirspar endam ên konservatiwar a ÎTÛyê, hundermend ên TRTê, û Navend a Mûzîk a Tûxrûl Şânê.

Referans: Patuk Uzunkol

[1] Bawer Zivistanareş & Haso-Hiso Harmano
[2] Ku ji alî ya zmannezanan ve wek "pirspor" tê bikaranîn; lêker "spartin" e, ne "sportin"!
[3] INAN'S SÂZ HOUSE / SAZXANE YA BAWER
++++++++++++++++++++++++++++
{توانا بود هر که دانا بود}
++++++++++++++++++++++++++++

Category:

Music

Tags:

• Elîf
• Dedim
• Be
• Dedim/Min
• Got
• Wey
• kütahya/43/kûtahya/kutahiyan
• 9/4
• primary
• e.mode|scale/ana-makâm/gahvber
• kürdî/کوردي/kurdî
• hisarlı
• ahmet
• inegöllüoğlu/ehmed
• hîsarî
• ehmed
• golaînêza{de}
• patukuzunkol
• anatolian
• traditional/ethnic/folk
• gahvberî/eastern
• mode|scale
• music
• ethnomusicology
• linguistics/philology
• tambûra/tembûra
• trt.repr.no:1210+4106
• itü

[26IHSAN26]

Güzel olmus

Baglamada çalmayi sevdigim en güzel türkü

[patukuzunkol]

Merhabalar 26IHSAN26!

Guzel mesajin(iz) icin tesekkur ederim, ellerin(iz)e saglik.

Bende bu guzel halk muzigi eserimizi tambura'da (uzun/kisa) ile calmayi

cok seviyorum.

Hayirli gunler,

--Patuk Uzunkol

[patukuzunkol]

Tekrar merhabalar cemcem66 ;-)

Mesajin icin tesekkurler ederim, sagol.

"Keske soylesen" konusuna gelince ... aslinda videolarimin aralarinda

(3) uc ayri eseri seslendirmeye calistim, biraz ararsan bulursun ;-)

Hayirli gunler cemcem66,

--Patuk Uzunkol

[patukuzunkol]

Tekrar merhabalar cemcem66 ;-)

Mesajin icin tesekkurler ederim, sagol.

"Keske soylesen" konusuna gelince ... aslinda videolarimin aralarinda

(3) uc ayri eseri seslendirmeye calistim, biraz ararsan bulursun ;-)

Hayirli gunler cemcem66,

--Patuk Uzunkol

[patukuzunkol]

Tekrar merhabalar cemcem66 ;-)

Mesajin icin tesekkurler ederim, sagol.

"Keske soylesen" konusuna gelince ... aslinda videolarimin aralarinda

(3) uc ayri eseri seslendirmeye calistim, biraz ararsan bulursun ;-)

Hayirli gunler cemcem66,

--Patuk Uzunkol

[patukuzunkol]

Tekrar merhabalar cemcem66 ;-)

Mesajin icin tesekkurler ederim, sagol.

"Keske soylesen" konusuna gelince ... videolarimin aralarinda

(3) uc tane farkli eseri seslendirmeye calistim, arayinca bulursun ;-)

Hadi hayirli gunler sana ;-)

--Patuk Uzunkol

[cemcem66]

@patukuzunkol estagfurullah, midye ayri sen ayri :-)

ama keske söyleseymisin be arkadasim.

ama sazi iyi caliyorsun, basarilar.

[SWAT487]

Ellerine saglik kardes.....

Kac senedir caliyosun?

[26IHSAN26]

Güzel olmus

Baglamada çalmayi sevdigim en güzel türkü

[26IHSAN26]

Güzel olmus

Baglamada çalmayi sevdigim en güzel türkü