ホワイトハウス提供のオバマ大統領スピーチビデオ(original: http://www.youtube.com/watch?v=bVRoAe-ntmY&feature=channel)に日本語字幕を付けました(テスト)。主に日本人の英語学習用向け。
日本語字幕作成: http://www.10000words.com
スピーチを英語の語順で頭から理解してもらうため、日本語の語順(と訳)に変なところもありますが、意図を理解して、役立ててください。
I put Japanese subtitle on the video material from Whitehouse official Website. This is for test to get know-how to put caption efficiantly and aim to provide educational materials to Japanese people mainly w ho want to learn Englsih. Thanks for some you tube technology. The caption is not normal Japanese sentence due to the differences of the structure between English and Japanese.
Link to this comment:
All Comments (0)