Asi na'ma. Cuba l'africaine 3

Un film de Mireille Mercier Balaz et Daniel Pinós

"Asi na'ma" est une expression populaire typiquement cubaine. C'est la contraction de la phrase en espagnol : "es asi y nada más". Une affirmation que l'on peut traduire par "c'est comme ça et rien de plus" ou "ça suffit comme ça".
Christophe Colomb découvrit Cuba lors de son premier voyage aux Amériques, en 1492. Les Noirs esclaves arrivèrent à Cuba, à partir du second voyage de Colomb.

Conduits par la force à Cuba, nus et enchaînés, comme sur tout le continent américain. Ils commencèrent alors à reconstruire leurs différentes cultures en les adaptant au nouveau monde. Cette reconstruction, cette transculturation furent aussi une contribution à la nouvelle identité de ces peuples forgée sur les terres américaines.
À Cuba, selon le sociologue Léo Lopez Valdez, 70 % de la population est noire ou métis. Notre film : "Asi na'ma Cuba l'africaine", met en évidence les marques d'une identité et d'une histoire, à travers différentes rencontres. Nous suivons nos personnages sur leurs lieux de travail et sur leurs lieux de vie. La construction du film alterne l'évocation du passé et du présent. Historien, journaliste, musiciens,
danseurs, comédiens, religieux, leur vie sociale est rythmée par les tambours, les fêtes et les cérémonies religieuses.
Nous avons rencontré un "babalao", un prêtre de la "santeria", dans un univers souterrain, avec ses règles, ses sanctions, ses réseaux d'influence. Longtemps marginalisés, les "babalaos" tiennent leur pouvoir aujourd'hui croissant de leur sacerdoce. face aux difficultés de l'heure, ces personnages regroupant d'amples familles de religion, voient leur rôle religieux se transformer. Ils ont de nouveaux engagement qui vont au-delà du simple fait de résoudre les problèmes individuels.
La rue est un lieu d'échange permanent dans les Caraïbes. Lieu de divertissement, de fête à travers le carnaval notamment, elle est aussi un point de rencontre. Face aux problèmes de survie actuelle, la population des quartiers populaires s'y organise. La mer est un autre décor important dans cette île des Caraïbes. Elle créé l'insularité des Cubains, elle représente l'espoir de prendre le large et de découvrir l'autre monde, celui que les Cubains méconnaissent dans leur grande majorité. C'est par la mer que les premiers esclaves vinrent d'Afrique. La mer c'est "Yemaya", une des "orishas" du panthéon religion d'origine "yoruba", de la "santeria". Elle est la déesse des eaux et la créatrice de l'univers. Une des déesses les plus vénérées à Cuba.

Production : Atlza. Beta SP. 62 mn. 1994

Category:

News & Politics

Tags:

• santeria
• yoruba
• arara
• Bolivar
• Arandia
• racisme
• Hernandez
• Cuba
• Havane
• afrocubain
• Ros
• Yemaya
• congo
• rumba
• salsa
• Elegua
• Chango
• Ochun
• Santiago
• Ochoa
• révolution
• Niwé
• esclavage
• négritude
• patakin
• pinos
• mercier
• balaz
• orishas