Emilie Autumn - Thank God I´m pretty

from Opheliac! With Lyrics; german translation

Danke Gott, dass ich hübsch bin
Die gelegentlichen Frei-Getränke nach denen ich nie fragen muss
Die gelegentlichen Eintritte in eine heruntergekommenen kleinen Kneipe
Einladungen in das Auto eines Fremden
Ich bin gesegnet
Mit der Begabung erwachsene Männer sprachlos zu machen
Was nur heißen kann dass, wenn es draußen dunkel ist
Ich wegrennen und mich verstecken muss
Ich kann nicht zurückblicken
Danke Gott, dass ich hübsch bin

Danke Gott, dass ich hübsch bin
Jede Fähigkeit die ich je haben werde wird in Frage gestellt werden
Jede Krankheit die ich erleiden muss
Die ich mir sicherlich selbst eingebrockt habe
Obwohl die Bullen für Jemand anders kommen würden
Ich bin gesegnet
Ich bin wahrlich priviligiert so gut ohne Klamotten auszuziehen
Was nur heißen kann, dass ich singe und du dir einen runterholst
Und wenn ich weg bin du dich nicht mehr erinnerst
Danke Gott, dass ich hübsch bin

Dank dir Gott
Oh Herr
Dank dir Gott

Und wenn Scharen von Gesichtern um mich herumauftauchen
Ist es ein Glück dass ich es hasse ernst genommen zu werden
Ich glaube meine Ego würde stürzen direkt durch die Fugen im Boden
Wenn ich nicht mehr darauf zählen könnte dass Männer mir auf den Arsch klapsen
Ich weiß mein Schicksal ist jener
Dass ich in Strümpfen räkeln muss
Bis Jeder denkt ich sei ein verfluchtes Suicide Girl

Oh
Danke Gott, dass ich hübsch bin
Für den gelegentlichen Champagner nach dem ich nie fragen muss
Die gelegentlichen Eintritte in eine heruntergekommenen kleinen Kneipe
Einladungen in das Auto eines Fremden
Ich bin gesegnet
Mit der Begabung erwachsene Männer sprachlos zu machen
Was nur heißen kann dass, wenn es draußen dunkel ist
Ich wegrennen und mich verstecken muss
Ich kann nicht zurückblicken
Danke Gott, dass ich hübsch bin

Dank dir Gott
Dank dir Gott...

Category:

Music

Tags:

• emilie
• autumn
• thank
• god
• pretty

[mistressbladez]

@hotdog2395 I think that was the whole point of the song...

[hrsluvrksy]

I'd still listen to her if she wasn't pretty

[nixiethepixie]

@purvabriesmonic the music and her voice are beautiful, but the lyrics are really really sad (if read into) and thus I cried...

[sasosasusai]

Finally someone else put this out there...I love Emilie and all she stands for. Especially when she writes and sings songs that mean so much to the Neo Victorian community.

[smoogirl]

Nobody else just think this song sounds like the female dog from Oliver and Company?

[wingedtrish]

hooray!

[KomeUsagi]

the harmony at the end is PURE PERFECTION!! <333

Emilie Autumn is AMAZING!!!!!!!!

[SongbirdKH]

wow... my first meeting with Emilie Autumn and i'm so impressed!!! what a voice!!! :) and i love the whole tongue in cheek thing there is in the lyric... awesome stuff! :)

[menmaatresety]

I just fell in love with her.

[PlaneswalkerAdmiral5]

I was gonna do one of those clever things where it's like, "X people wish they were pretty" where X is the number of dislikes, but... in this case X is only 1. Which isn't surprising, cuz, I mean... It's Emilie. :D

[turquelle]

thank god she is so grateful